1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:53,680 --> 00:01:55,840 А как насчет второй половины? Э? 4 00:01:55,840 --> 00:01:56,880 Еще один из них. 5 00:01:56,880 --> 00:01:59,600 О, та. У вас есть большой? 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,040 У меня пока не было никаких жалоб. СМЕЕТСЯ 7 00:02:02,040 --> 00:02:05,840 Увидеть значит поверить. Вам не понадобится увеличительное стекло! 8 00:02:05,840 --> 00:02:07,280 Ооо! Угу-угу! 9 00:02:08,480 --> 00:02:10,560 Вот мы и здесь. 10 00:02:10,560 --> 00:02:13,480 Нет, нет, нет. Возьми это на себя... если вы понимаете, о чем я. 11 00:02:13,480 --> 00:02:15,920 Ой! Тебе не обязательно меня рисовать любые схемы. 12 00:02:15,920 --> 00:02:18,840 Жалость. я просто собирался получить моя шариковая ручка! 13 00:02:18,840 --> 00:02:22,120 Да, и напиши свое имя я полагаю, в пене с ним. 14 00:02:22,120 --> 00:02:25,880 Дно вверх. Вот что это такое? Ты мог бы обмануть меня. 15 00:02:27,600 --> 00:02:29,120 ГЛУХ 16 00:02:29,120 --> 00:02:30,480 Вечер, все. 17 00:02:31,680 --> 00:02:33,720 Привет, Кора. Гарри. 18 00:02:33,720 --> 00:02:35,680 Обычно, та. 19 00:02:35,680 --> 00:02:39,400 Вик, присмотри за Гарри. Я думал его видели много лет назад. 20 00:02:39,400 --> 00:02:42,400 Ну как они висят? Пустой. Скоро это исправим. 21 00:02:46,560 --> 00:02:49,160 Не для меня, та. Я только что поужинал. 22 00:02:49,160 --> 00:02:51,240 Я слышал, ты собираешься в отпуск тогда завтра. 23 00:02:51,240 --> 00:02:55,040 Просто выходные. Ладно для некоторых. Женщину тоже забрал? 24 00:02:55,040 --> 00:02:57,640 Нет, она не поедет за границу. Не любит летать. 25 00:02:57,640 --> 00:02:59,400 И кто-то должен посмотреть после паба. 26 00:02:59,400 --> 00:03:01,560 Это пакетная сделка. 17 фунтов, все в порядке. 27 00:03:01,560 --> 00:03:04,000 Спасибо. Ч-куда ты собираешься? 28 00:03:04,000 --> 00:03:06,080 Какой-то новый курорт в Средиземноморье. 29 00:03:06,080 --> 00:03:09,040 Ох, ради всего святого, Вик! Скажи ему. 30 00:03:09,040 --> 00:03:10,520 Это место называется Элсбелс. 31 00:03:12,680 --> 00:03:15,040 Привет! Эльсбельс? Остров? 32 00:03:15,040 --> 00:03:17,320 Да. Завтра? 33 00:03:17,320 --> 00:03:19,360 Черт возьми. Для тебя это совпадение. 34 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Что такое? Сэди идет туда в той же поездке! 35 00:03:24,880 --> 00:03:26,000 Уходи. 36 00:03:26,000 --> 00:03:29,240 Верно, не так ли, Сэди? Ты едешь в Эльсбельс. 37 00:03:29,240 --> 00:03:34,280 Мне? О, да. Я думал пойти. Почему? 38 00:03:34,280 --> 00:03:36,320 Ну, Вик собирается в то же путешествие. 39 00:03:36,320 --> 00:03:39,560 Действительно? Ну, представь себе это! 40 00:03:40,840 --> 00:03:43,360 Удачной поездки. 41 00:03:43,360 --> 00:03:45,040 Отправиться. 42 00:03:48,680 --> 00:03:51,720 Ну, вот и все. Как насчет чашки хорошего чая? 43 00:03:51,720 --> 00:03:54,280 Ты грязный, гнилой, вонючий зверь. 44 00:03:54,280 --> 00:03:57,280 Что я сделал сейчас? Не иди со мной невиновным. 45 00:03:57,280 --> 00:03:59,080 Ты и эта Сэди Томкинс! 46 00:03:59,080 --> 00:04:03,440 (ВЫСОКИЙ) «Вы собираетесь на та же поездка? Представьте себе это! Представьте себе это!» 47 00:04:03,440 --> 00:04:05,520 Ну, мне это совершенно не нравится. 48 00:04:05,520 --> 00:04:09,240 О чем ты говоришь? Это впервые слышу об этом. Прямо вверх. 49 00:04:09,240 --> 00:04:12,240 Не лги мне. Вы, очевидно, оба это устроили. 50 00:04:12,240 --> 00:04:15,880 Устроили? Если бы я знал она собиралась, я бы отменил. 51 00:04:15,880 --> 00:04:19,080 Хорошо, потому что это именно что ты собираешься делать. 52 00:04:19,080 --> 00:04:21,400 Так поздно? Я потеряю деньги на депозите. 53 00:04:21,400 --> 00:04:23,800 Ты еще больше потеряешь зрение если вы этого не сделаете. 54 00:04:23,800 --> 00:04:26,000 О, имейте сердце. Мне нужен этот праздник. 55 00:04:26,000 --> 00:04:28,760 я не могу обойтись без этого только потому, что она идет. 56 00:04:28,760 --> 00:04:31,480 Если она пойдет, без этого ты не пойдешь. 57 00:04:31,480 --> 00:04:34,560 Что? Кор черт возьми, я бы не трогал ее с баржештеком. 58 00:04:34,560 --> 00:04:36,720 Нет, но ты бы с чем-нибудь еще. 59 00:04:36,720 --> 00:04:39,880 О, неудивительно, что ты не против собираемся в отпуск самостоятельно. 60 00:04:39,880 --> 00:04:43,440 Это неправда. Я всегда умолял тебя пойти со мной. 61 00:04:43,440 --> 00:04:45,840 Хорошо, тогда. Я буду. 62 00:04:45,840 --> 00:04:50,080 Летающий. ЛЕТАЮТ. Ты не любишь летать. Помнить? 63 00:04:50,080 --> 00:04:52,120 Я не люблю мыть полы, 64 00:04:52,120 --> 00:04:54,920 но я бы предпочел сделать это чем вы получите какой-нибудь другой скребок. 65 00:04:54,920 --> 00:04:58,080 Сначала я встречусь с турагентом дело утром. 66 00:05:02,280 --> 00:05:06,400 Привет. Добрый день, мисс Доббс. Прекрасный день для этого. 67 00:05:06,400 --> 00:05:09,640 Вот что они все говорят, но это никуда вас не приведет. 68 00:05:09,640 --> 00:05:12,240 Я имел в виду поездку в Эльсбельс, Мисс Доббс. 69 00:05:16,520 --> 00:05:18,080 О, я говорю! Мне очень жаль. 70 00:05:18,080 --> 00:05:19,320 Все в порядке. В любое время. 71 00:05:22,000 --> 00:05:24,520 Оставим осмотр достопримечательностей пока мы не доберемся туда, а? 72 00:05:30,360 --> 00:05:32,880 Добрый день. Прекрасный день для этого. 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,400 Они все так говорят. Могу поспорить, что так и есть. 74 00:05:35,400 --> 00:05:39,040 Или вы имели в виду поездку? Нет, я имел в виду... Неважно. 75 00:05:39,040 --> 00:05:41,920 Это мистер и миссис Флэндж, на выходные в Эльсбелс. 76 00:05:41,920 --> 00:05:45,000 Если вы хотите присесть, сэр. Ты еще не собираешься уходить. 77 00:05:53,320 --> 00:05:55,360 Привет. Как дела? 78 00:05:55,360 --> 00:05:58,600 Девочки, вы собираетесь в Эльсбельс? Да, это так. 79 00:05:58,600 --> 00:06:01,240 О, очень приятно. Я Вик Флэндж. Это моя жена. 80 00:06:01,240 --> 00:06:03,120 (ТУПЛО) Ох. Привет. 81 00:06:03,120 --> 00:06:05,280 Неважно, любимая. Удачи в следующий раз. 82 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 Тренер здесь, и некоторые из партии. 83 00:06:08,920 --> 00:06:10,960 Ну, мы тоже можем взять их на борт. 84 00:06:10,960 --> 00:06:12,920 Конечно. Мистер Фаркуар... 85 00:06:12,920 --> 00:06:16,280 Я хочу, чтобы ты знал, как я взволнован быть с тобой в этой поездке. 86 00:06:16,280 --> 00:06:18,760 я чувствую, что мы идем быть чудесными вместе. 87 00:06:18,760 --> 00:06:21,480 Мисс Планкетт, ты разрушаешь мой маршрут. 88 00:06:21,480 --> 00:06:25,280 О, мне очень жаль. я держу забывая, какая я теперь большая девочка. 89 00:06:25,280 --> 00:06:27,320 Ну что, вытащим их сейчас? 90 00:06:27,320 --> 00:06:30,560 Почему, мистер Фаркуар! Я имею в виду людей для тренера. 91 00:06:30,560 --> 00:06:33,160 Ох уж эти. Да, конечно. 92 00:06:33,160 --> 00:06:37,600 Добрый день. Вы можете сесть на борт тренер. Приготовьте билеты. 93 00:06:37,600 --> 00:06:39,720 Тренер? Я думал, мы летим по воздуху. 94 00:06:39,720 --> 00:06:42,160 Нам придется ехать на тренере чтобы добраться до аэропорта. 95 00:06:42,160 --> 00:06:45,160 Но ты этого не сказал. Я тоже не люблю тренеров. 96 00:06:45,160 --> 00:06:47,680 Черт возьми! Вы полны решимости хорошо провести время. 97 00:06:47,680 --> 00:06:51,760 Ах, спасибо. Могу я пожелать вам обоим очень С праздником. 98 00:06:51,760 --> 00:06:53,800 О, спасибо. Давай, Мардж. 99 00:06:59,000 --> 00:07:01,880 Хватит этого. Извини. Мои руки болят. 100 00:07:01,880 --> 00:07:05,400 Ваши глаза тоже скоро станут такими же. Все в порядке. Все в порядке. 101 00:07:05,400 --> 00:07:08,400 Прошу прощения. Это Эльсбельс? тренер? Это верно. 102 00:07:08,400 --> 00:07:11,120 О, хорошо. Прошу прощения. Ну, не обращайте на нас внимания! 103 00:07:11,120 --> 00:07:12,680 Однако довольно хороший день. 104 00:07:12,680 --> 00:07:14,760 Тупой. Мистер и миссис Стэнли Блант. 105 00:07:14,760 --> 00:07:18,160 У вас есть билет? Мы похожи на безбилетных пассажиров? 106 00:07:18,160 --> 00:07:20,440 Нет, совсем нет, но мне нужно их собрать. 107 00:07:20,440 --> 00:07:22,880 О, ради всего святого! Стэнли - билеты. 108 00:07:22,880 --> 00:07:26,600 Билеты, дорогая? Да. Э... в кармане брюк, дорогая. 109 00:07:26,600 --> 00:07:29,840 Ну и производи их. О, почему ты всегда такой беспомощный? 110 00:07:29,840 --> 00:07:31,520 (Хнычет) 111 00:07:34,000 --> 00:07:36,280 Ради всего святого, оставайтесь на месте. 112 00:07:36,280 --> 00:07:38,320 Ааааа! 113 00:07:38,320 --> 00:07:40,880 (ХИХИКАЕТ) 114 00:07:40,880 --> 00:07:43,160 Ооо! Назад! Задний карман! 115 00:07:43,160 --> 00:07:46,040 Почему ты так не сказал? 116 00:07:46,040 --> 00:07:47,640 Там. 117 00:07:47,640 --> 00:07:51,280 А теперь иди и перестань делать такая выставка себя. 118 00:07:52,800 --> 00:07:54,920 Ах, добрый день, сэр. Ваши билеты? 119 00:07:54,920 --> 00:07:56,520 Вот мы и здесь. 120 00:07:56,520 --> 00:08:00,400 Спасибо, мистер Флэндж. Правильный. Вы путешествуете с мисс... 121 00:08:00,400 --> 00:08:03,640 Э... нет. миссис Миссис Флэндж. Мистер и миссис Флэндж. 122 00:08:03,640 --> 00:08:05,640 О, но я тебя сбил как и мисс Том... 123 00:08:05,640 --> 00:08:07,680 Нет, нет. Сегодня утром все изменилось. 124 00:08:07,680 --> 00:08:10,360 О, ты только что женился? О, поздравляю! 125 00:08:10,360 --> 00:08:12,400 Нет-нет, я... поменял бронирование. 126 00:08:12,400 --> 00:08:15,120 Я приходил сам, но потом она передумала. 127 00:08:15,120 --> 00:08:18,440 В чем проблема, Вик? Ничего, дорогая. Ничего. 128 00:08:18,440 --> 00:08:21,360 Вы поняли? Два билета. Мистер и миссис Флэндж. 129 00:08:21,360 --> 00:08:23,720 Если вы так говорите, сэр. Я так говорю. 130 00:08:23,720 --> 00:08:24,960 Давай, дорогая. 131 00:08:29,120 --> 00:08:31,440 Надеюсь, есть молодые. 132 00:08:31,440 --> 00:08:35,480 Ох, перестань волноваться, Мардж. Они сказали приближалась компания молодых парней. 133 00:08:35,480 --> 00:08:37,040 Я, конечно, на это надеюсь. 134 00:08:38,680 --> 00:08:41,720 Не забывай, Юстас, дорогой. Никакой жирной еды. 135 00:08:41,720 --> 00:08:43,880 И возьми свой сироп из инжира каждую ночь. 136 00:08:43,880 --> 00:08:47,560 Да, мамочка. Но перестаньте беспокоиться. Со мной все будет в порядке. 137 00:08:47,560 --> 00:08:49,520 Я надеюсь на это, дорогая 138 00:08:49,520 --> 00:08:52,160 но я буду молиться Ему чтобы держать кишечник открытым. 139 00:08:52,160 --> 00:08:55,720 В этом не будет необходимости! Это меньшее, что я могу сделать. 140 00:08:55,720 --> 00:08:57,960 До свидания, дорогая, и береги себя. 141 00:08:57,960 --> 00:08:59,520 Да, дорогой. 142 00:09:02,280 --> 00:09:05,280 Ах, добрый день, сэр. (ЖЕНСТВЕННО) О, привет! 143 00:09:05,280 --> 00:09:08,320 У тебя есть билет? Да, у меня есть. А ты? 144 00:09:08,320 --> 00:09:11,760 Конечно. я курьер для этой вечеринки. Как приятно. 145 00:09:11,760 --> 00:09:14,400 Ах, мистер Таттл. Ты путешествуешь один? 146 00:09:14,400 --> 00:09:17,480 Да, я. Мама должна остаться позади, чтобы присматривать за хомяками. 147 00:09:17,480 --> 00:09:19,080 Да неужели? Да. 148 00:09:19,080 --> 00:09:22,040 Оставшись одни, они начинают спариваться. Ох, как интересно. 149 00:09:22,040 --> 00:09:24,280 Нет, это не так. Все закончилось в мгновение ока. 150 00:09:24,280 --> 00:09:26,840 О, я хотел сказать тебе, дорогая. 151 00:09:26,840 --> 00:09:29,440 Держи свой шерстяной жилет, даже ночью. 152 00:09:29,440 --> 00:09:31,520 Да, мамочка... и до свидания. 153 00:09:31,520 --> 00:09:34,880 О, и когда ты уходишь, всегда ставь сначала побольше бумаги. 154 00:09:34,880 --> 00:09:37,000 Ты позаботишься о нем, не так ли? 155 00:09:37,000 --> 00:09:39,600 Мы заботимся обо всех на Вундатуре, мадам. 156 00:09:39,600 --> 00:09:43,040 Да, но он не такой, как все. Я, конечно, могу в это поверить. 157 00:09:43,040 --> 00:09:46,400 Он очень деликатный и не используется к тому, чтобы быть вдали от дома. 158 00:09:46,400 --> 00:09:48,760 Прошу прощения. Что это такое? Что ты хочешь? 159 00:09:48,760 --> 00:09:50,880 Вы блокируете им проход. 160 00:09:50,880 --> 00:09:53,160 Да, и этого никогда не произойдет, не так ли? 161 00:09:53,160 --> 00:09:55,560 Ой, мне очень жаль. До свидания, дорогой. 162 00:09:55,560 --> 00:09:57,360 До свидания, мамочка. 163 00:09:57,360 --> 00:09:59,400 Прошу прощения. 164 00:09:59,400 --> 00:10:01,960 Спасибо. Привет. 165 00:10:01,960 --> 00:10:05,280 А как насчет этих двоих? Довольно грязно! 166 00:10:05,280 --> 00:10:08,720 Мистер Твид, мистер Фиппс. Хотите занять свое место? 167 00:10:08,720 --> 00:10:10,160 Большое спасибо. 168 00:10:23,280 --> 00:10:24,600 Привет. Привет. 169 00:10:24,600 --> 00:10:27,400 Вы не против, пожалуйста, присядьте? 170 00:10:27,400 --> 00:10:29,960 Как ты думаешь, кто, черт возьми, ты разговариваешь? 171 00:10:33,000 --> 00:10:34,160 (ДУЕТ МАЛИНОЙ) 172 00:10:36,200 --> 00:10:39,240 (ШОТЛАНДСКИЙ АКЦЕНТ) Эй, сынок. Это на грязные выходные? 173 00:10:39,240 --> 00:10:42,640 Это четырехдневная поездка в Элсбелс, если ты это имеешь в виду. 174 00:10:42,640 --> 00:10:44,680 Та же разница, не так ли? Ха-ха! 175 00:10:44,680 --> 00:10:48,560 У тебя есть билет? я не рассчитывайте получить это даром. 176 00:10:48,560 --> 00:10:50,960 Всё-таки не праздник! Ха-ха! 177 00:10:50,960 --> 00:10:54,560 О, мистер Конвей, да. Ты будешь занять место в тренере? 178 00:10:54,560 --> 00:10:57,040 Ну, я не могу оставить это позади, могу ли я? 179 00:10:57,040 --> 00:10:59,560 мне это понадобится, чтобы водить машину старая точка дома. 180 00:10:59,560 --> 00:11:02,400 Ха-ха! Ха-ха-ха-ха! 181 00:11:02,400 --> 00:11:04,560 Ха-ха-ха-ха! 182 00:11:04,560 --> 00:11:08,320 Привет. Все готово к бурным выходным, а? 183 00:11:11,240 --> 00:11:13,480 Ну что ж. Может быть, нет. 184 00:11:18,000 --> 00:11:19,520 (ЖЕНСТВЕННО) Здравствуйте. 185 00:11:23,800 --> 00:11:26,040 Ну и где тогда вся эта плюшка? 186 00:11:26,040 --> 00:11:28,000 Я не думаю, что они дают нам чай. 187 00:11:29,280 --> 00:11:31,880 Нет, нет. Женщины. Птицы. 188 00:11:31,880 --> 00:11:35,640 Ой. Я заметил пару молодых леди, там сзади. 189 00:11:38,080 --> 00:11:41,680 О, нет, сынок. Это тюремная приманка. 190 00:11:41,680 --> 00:11:43,840 «Прикоснись ко мне и я расскажу своему отцу всякую ерунду. 191 00:11:45,520 --> 00:11:48,560 Эй, это немного больше похоже на это! 192 00:11:48,560 --> 00:11:52,560 Я просто дам ей руку со своими сумками. Позвольте мне. 193 00:11:54,120 --> 00:11:56,480 О, та. 194 00:11:56,480 --> 00:11:58,200 Будь осторожен. Это нехорошо... 195 00:11:58,200 --> 00:12:00,280 закреплен. 196 00:12:00,280 --> 00:12:01,840 Угу-угу! Вот и порвалось. 197 00:12:04,760 --> 00:12:06,440 О, я сделаю это. 198 00:12:07,840 --> 00:12:10,400 Это заняло у меня много времени чтобы все это туда поместить. 199 00:12:11,960 --> 00:12:13,520 Держу пари! 200 00:12:15,960 --> 00:12:17,840 Мужчины! 201 00:12:24,600 --> 00:12:28,160 Мы пока не можем уйти. Приедет группа из 12 человек. 202 00:12:28,160 --> 00:12:31,760 Там! Что я тебе сказал? 12 из них! 203 00:12:31,760 --> 00:12:33,880 Мисс Планкетт сейчас их проверяет. 204 00:12:35,400 --> 00:12:37,680 Ах. Все в порядке. Вот они приходят. 205 00:13:57,000 --> 00:14:00,840 Пожалуйста! Пожалуйста, работайте! Почему не работает? 206 00:14:00,840 --> 00:14:02,880 Стою, опираясь на лопаты! 207 00:14:02,880 --> 00:14:06,400 У нас четыре и пять этажей пока терплю. Работа! 208 00:14:06,400 --> 00:14:09,400 Эти английские люди приезжаю на счастливые праздники. 209 00:14:09,400 --> 00:14:12,960 Вы очень любящий бригадир... Мы так не работаем. 210 00:14:12,960 --> 00:14:15,400 Посмотрите на это. 211 00:14:15,400 --> 00:14:17,360 Пойдем. Нет, нет. 212 00:14:17,360 --> 00:14:20,520 Здесь хорошо. Смотреть. 213 00:14:20,520 --> 00:14:23,760 Забываем лопаты. Маленькие лопаты. Небольшие раскопки. 214 00:14:32,400 --> 00:14:35,400 Санта Сесилия! Флоэлла! Флоэлла! 215 00:14:35,400 --> 00:14:37,840 Флоэлла! Флоэлла! 216 00:14:37,840 --> 00:14:40,320 Флоэлла! 217 00:14:41,640 --> 00:14:44,400 Флоэлла? Флоэлла? 218 00:14:44,400 --> 00:14:47,280 Флоэлла? 219 00:14:47,280 --> 00:14:48,640 Флоэлла! 220 00:14:50,040 --> 00:14:52,400 Флоэлла? Флоэлла? 221 00:15:03,480 --> 00:15:07,480 Флоэлла? Флоэлла? Народы, народы здесь! 222 00:15:07,480 --> 00:15:09,200 Что я могу сделать, у меня достаточно проблем 223 00:15:09,200 --> 00:15:10,960 с чертовой печкой, не так ли? 224 00:15:10,960 --> 00:15:12,800 (ШИПЕНИЕ) Аааа! 225 00:15:12,800 --> 00:15:14,840 Флоэлла, это наши первые гости. 226 00:15:14,840 --> 00:15:18,160 Если мы не добиваемся успеха, мы получаю мешки от владельцев! 227 00:15:18,160 --> 00:15:20,080 Мы должны принять их радушно, детка. 228 00:15:20,080 --> 00:15:21,840 Джорджио! 229 00:15:21,840 --> 00:15:26,400 Ничего не делай без чертовой еды! 230 00:15:26,400 --> 00:15:28,560 И никакого проклятого персонала! 231 00:15:28,560 --> 00:15:31,680 ОК, ОК, это моя вина у нас нет чертового персонала. 232 00:15:31,680 --> 00:15:33,360 Где Джорджио? 233 00:15:33,360 --> 00:15:36,560 Откуда мне знать? Полагаю, на его чертовой заднице. 234 00:15:36,560 --> 00:15:40,600 Джорджио! Поднимите свои чертовы задницы, люди приходят сюда! 235 00:15:40,600 --> 00:15:42,800 Джорджио! 236 00:15:45,360 --> 00:15:47,680 Джорджио. Си, папа? 237 00:15:47,680 --> 00:15:50,240 Просыпаемся! Готовимся! 238 00:15:50,240 --> 00:15:53,040 Люди приходят. Куча листов. Да, папа. 239 00:16:08,680 --> 00:16:13,080 Дамы и господа, Добро пожаловать в Palace Hotels. 240 00:16:13,080 --> 00:16:15,720 О, мы... значит, они в нужном месте? 241 00:16:15,720 --> 00:16:20,160 Да. Это номер один в первом классе отель на островах. 242 00:16:21,600 --> 00:16:24,560 Входите, пожалуйста, но помня о влажном цементе. 243 00:16:24,560 --> 00:16:26,360 Сюда. 244 00:16:26,360 --> 00:16:28,400 (ВСЕ ВОРЧАТ) 245 00:16:33,880 --> 00:16:35,920 Это очень мило, нет? 246 00:16:35,920 --> 00:16:39,000 Извините? О, ты имеешь в виду милый? Да, очень приятно. 247 00:16:39,000 --> 00:16:43,160 Это все брендовые новости. Столы не сидят в, стулья, где не сидели, туалеты... 248 00:16:43,160 --> 00:16:45,960 Да, нам не нужно вдаваться в это. Менеджер здесь? 249 00:16:45,960 --> 00:16:49,480 Э... да, да. Я привожу его. Один момент. 250 00:16:54,800 --> 00:16:58,120 Да, ну, я думаю, мы будем здесь очень комфортно. 251 00:16:58,120 --> 00:17:00,360 все будет в порядке когда оно закончится. 252 00:17:00,360 --> 00:17:03,720 О, ты не позволишь мелочи вот так испортить себе праздник? 253 00:17:03,720 --> 00:17:06,720 Приветствую вас, дамы и господа. 254 00:17:06,720 --> 00:17:09,280 Приветствия. Я месье Пепе. 255 00:17:09,280 --> 00:17:15,000 Но ты был швейцаром. Мне? Это Марио, братья мои. 256 00:17:15,000 --> 00:17:19,520 Ага, понятно. Я представитель компании Вундатурс. Стюарт Фаркуар. 257 00:17:19,520 --> 00:17:20,880 Что глупо? 258 00:17:21,960 --> 00:17:24,320 Стюарт. Стюарт Фаркуар. 259 00:17:24,320 --> 00:17:29,840 Я думаю, он был прав в первый раз. Господин Фарки-Харс. Письма для тебя. 260 00:17:29,840 --> 00:17:32,160 Хороший. Я задавался вопросом если бы вы ждали нас. 261 00:17:32,160 --> 00:17:35,360 Конечно, я жду. Моя жена тоже ждёт. 262 00:17:35,360 --> 00:17:38,800 Да, ну... этот отель не кажется быть совсем законченным. 263 00:17:38,800 --> 00:17:42,400 Не закончено? О, это ничего. Осталось немного достроить. 264 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 Четыре или пять этажей. Вот и все. 265 00:17:44,400 --> 00:17:48,560 Четыре или пять этажей?! У вас есть место для нас? 266 00:17:48,560 --> 00:17:51,960 Рад, что вы упомянули. По фактам... 267 00:17:51,960 --> 00:17:53,960 (ШЕПОТ) 268 00:17:53,960 --> 00:17:56,600 Грохот Мерзкая, чертова печка! 269 00:17:56,600 --> 00:18:01,440 Ой, извини. Шеф-повар не так хорошо говорит по-английски. 270 00:18:01,440 --> 00:18:03,720 Ну, не могли бы вы показать нам какие у вас есть комнаты? 271 00:18:03,720 --> 00:18:06,440 Мне? Нет, нет, нет. Я привожу носильщика. 272 00:18:06,440 --> 00:18:07,920 Портье! 273 00:18:10,720 --> 00:18:14,560 Сюда, пожалуйста, дамы и господа. 274 00:18:31,160 --> 00:18:35,720 Это возмутительно просить нас поделиться комнату только потому, что мы женаты. 275 00:18:36,880 --> 00:18:38,160 Я... я не знаю, дорогая. 276 00:18:38,160 --> 00:18:40,560 Я подумал, что это вполне разумно, в обстоятельствах. 277 00:18:40,560 --> 00:18:42,840 Ты не сопротивлялся. 278 00:18:42,840 --> 00:18:45,680 Любой мужчина с половиной унции смекалки бы отказался. 279 00:18:45,680 --> 00:18:48,720 Ох... я... вообще-то, Я подумал, что это может быть довольно весело. 280 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 Веселье? Веселье? 281 00:18:50,440 --> 00:18:53,040 Ну, это довольно много времени с тех пор как мы это сделали. 282 00:18:54,200 --> 00:18:56,240 Хм... я имею в виду, что мы жили в одной комнате. 283 00:18:56,240 --> 00:18:59,480 Стэнли, ты не собираешься пытаться использовать это как оправдание 284 00:18:59,480 --> 00:19:01,600 снова начать эту гадость? 285 00:19:01,600 --> 00:19:03,680 Нет, дорогая, конечно нет. Нет. 286 00:19:03,680 --> 00:19:07,000 Надеюсь, что нет. Ты знаешь, мне нужно немного тишины и покоя. 287 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 Ну, я могу заверить вас что мне тоже нужно немного. 288 00:19:09,680 --> 00:19:12,720 Да, ну, нам просто придется попробовать и сделать все возможное. 289 00:19:12,720 --> 00:19:16,600 Сейчас я собираюсь раздеться, и принять приятную горячую ванну. 290 00:19:16,600 --> 00:19:19,440 О, это... очень хорошая идея. 291 00:19:19,440 --> 00:19:21,520 Хорошо? 292 00:19:21,520 --> 00:19:25,320 Э... да, ну, я просто выйду на балкон. 293 00:19:32,000 --> 00:19:34,080 Не забывай продолжать смотреть в другую сторону. 294 00:19:49,400 --> 00:19:50,760 У нас есть душ. 295 00:19:50,760 --> 00:19:54,800 Это что-то. Откройте окна, и давай подышим свежим воздухом. 296 00:19:54,800 --> 00:19:56,000 Это хорошая идея. 297 00:20:03,640 --> 00:20:05,880 Что с этим случилось? Оно застряло. 298 00:20:08,800 --> 00:20:11,120 Извинения, пожалуйста. Тебе нравятся полотенца? 299 00:20:11,120 --> 00:20:14,000 Да, пожалуйста. Э... оправдания. 300 00:20:14,000 --> 00:20:17,680 Вы думаете, что можете что-то сделать об окнах? Они не откроются. 301 00:20:17,680 --> 00:20:19,640 Не открытия? Нет. 302 00:20:23,720 --> 00:20:25,280 Холдинги, пожалуйста. 303 00:20:28,080 --> 00:20:29,480 Одну минутку, пожалуйста. 304 00:20:34,080 --> 00:20:36,640 Это легко, не так ли? Спасибо. 305 00:20:39,320 --> 00:20:41,680 ПОСТУК В ДВЕРЬ Всего минуту. 306 00:20:44,280 --> 00:20:46,440 Пожалуйста, извините. Тебе нравятся полотенца? 307 00:20:46,440 --> 00:20:48,000 Стэнли! 308 00:20:48,000 --> 00:20:49,920 Да, дорогой? Что это такое? 309 00:20:51,080 --> 00:20:54,320 О, говорю я. Ради всего святого, Стэнли, сделай что-нибудь! 310 00:20:54,320 --> 00:20:56,080 Да, дорогой. 311 00:20:56,080 --> 00:20:58,240 К черту все! 312 00:20:58,240 --> 00:21:00,280 Это недостаточно хорошо. 313 00:21:00,280 --> 00:21:02,280 Разве ты не видишь мою жену раздетой? 314 00:21:02,280 --> 00:21:06,320 Да, я вижу, я вижу. Она очень любящий. Вам очень повезло, ребята. 315 00:21:06,320 --> 00:21:08,160 Вы так думаете? 316 00:21:08,160 --> 00:21:11,160 Да... большие бедра... 317 00:21:11,160 --> 00:21:14,480 тонкая талия... и бум-бум. 318 00:21:14,480 --> 00:21:19,120 Стэнли, ты возьмешь его? отсюда? Теперь посмотрите сюда... Ой! 319 00:21:22,520 --> 00:21:24,880 Я чувствую себя так, как будто я на скотном рынке. 320 00:21:24,880 --> 00:21:26,360 Да, дорогая, я понимаю, что ты имеешь в виду. 321 00:21:42,280 --> 00:21:44,120 О, привет! 322 00:21:45,560 --> 00:21:48,360 Аааа! Стэнли! 323 00:21:48,360 --> 00:21:51,000 Стэнли! Иду, дорогая. 324 00:21:51,000 --> 00:21:54,120 Стэнли, в нашей ванне мужчина. 325 00:21:54,120 --> 00:21:55,800 Что? Ну что за мужчина? 326 00:21:55,800 --> 00:21:58,080 Какое это имеет значение? Они все одинаковые. 327 00:21:58,080 --> 00:22:00,120 Ну да. Я просто пойду и посмотрю... 328 00:22:00,120 --> 00:22:02,960 Я говорю: мне очень жаль! Аааа! 329 00:22:06,760 --> 00:22:08,800 Не волнуйтесь. Это всего лишь мистер Таттл. 330 00:22:08,800 --> 00:22:10,680 Но почему он в нашей ванной? 331 00:22:10,680 --> 00:22:14,760 Твоя ванная? Но это уводит меня от моего комната. Думаю, я сойду с ума. 332 00:22:14,760 --> 00:22:18,520 Нет, подожди. Прежде чем куда-либо пойти. Думаю, мне лучше пойти и проверить. 333 00:22:23,880 --> 00:22:25,640 ТЕЛЕФОН ЖУДИТ 334 00:22:28,280 --> 00:22:29,600 Приемы. 335 00:22:29,600 --> 00:22:32,680 Да, у моей жены есть претензии. Вам нужны врачи? 336 00:22:32,680 --> 00:22:34,720 Нет-нет, это не такая жалоба. 337 00:22:34,720 --> 00:22:37,400 Она была в ванной, и в нем есть мужчина. 338 00:22:37,400 --> 00:22:41,240 О, все в порядке. Мы не делаем за это взимается дополнительная плата. 339 00:22:41,240 --> 00:22:44,600 Кажется, ты не понимаешь. Это отдельная ванная комната, нет? 340 00:22:44,600 --> 00:22:47,640 Правильно. Частный номер между двумя комнатами. 341 00:22:47,640 --> 00:22:49,680 Но тогда это вряд ли личное, это? 342 00:22:49,680 --> 00:22:52,120 О, ради всего святого! Дай мне этот телефон. 343 00:22:52,120 --> 00:22:55,520 Привет. Я хочу сделать сильная... жалоба. 344 00:22:55,520 --> 00:23:00,640 У меня никогда не было такой поездки в моей жизнь и с такими грозными людьми! 345 00:23:00,640 --> 00:23:03,800 Вы когда-нибудь видели что-нибудь вроде их? Клянусь, они все странные. 346 00:23:06,560 --> 00:23:10,480 Разве это не типично? я иду чтобы дать им часть моего разума. 347 00:23:10,480 --> 00:23:13,200 Ох, хватит, Роб. Мы здесь всего на четыре дня. 348 00:23:13,200 --> 00:23:16,640 Нет, с меня хватит. Я больше не принимаю. Привет? 349 00:23:16,640 --> 00:23:19,120 ЖУЖАНИЕ Извините, пожалуйста. 350 00:23:21,360 --> 00:23:24,640 Приемы. У меня есть жалоба. 351 00:23:24,640 --> 00:23:29,200 Жалоба? Э... одну минутку, пожалуйста. Я передаю вас в отдел обслуживания номеров. 352 00:23:30,680 --> 00:23:35,560 Привет? Про баню... передаю вы в отдел обслуживания номеров. 353 00:23:35,560 --> 00:23:38,040 О, ради всего святого! Привет? Привет? 354 00:23:38,040 --> 00:23:39,600 Ах, обслуживание номеров? 355 00:23:39,600 --> 00:23:43,720 И о времени. Теперь слушай. Мой у ящиков нет дна. 356 00:23:43,720 --> 00:23:45,840 Что? Кто это? 357 00:23:45,840 --> 00:23:48,000 Я хочу обслуживание номеров. 358 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 Ну, я тоже. Отойди от линии. 359 00:23:50,000 --> 00:23:51,800 (ГРЕМИТ ТЕЛЕФОН) Обслуживание номеров? 360 00:23:51,800 --> 00:23:54,040 Ах. Речь идет о нашей ванной. 361 00:24:01,840 --> 00:24:03,720 Аааа! 362 00:24:07,480 --> 00:24:08,960 Я хочу пожаловаться. 363 00:24:08,960 --> 00:24:13,560 Э... одну минутку, пожалуйста. Я даю вам обслуживание номеров. 364 00:24:13,560 --> 00:24:14,880 Привет? 365 00:24:14,880 --> 00:24:17,680 Я только что нашел в моем гардеробе нет спинки. 366 00:24:17,680 --> 00:24:21,520 Что? Что? Кто это? Это обслуживание номеров? Обслуживание номеров? 367 00:24:21,520 --> 00:24:23,680 Я хочу сообщить о мужчине в моей ванне. 368 00:24:23,680 --> 00:24:26,240 Ой, уходи. Уходите! 369 00:24:26,240 --> 00:24:28,640 Э... не возражаешь, если я сначала приму душ? 370 00:24:28,640 --> 00:24:30,960 О, давай. Я собираюсь вымыть волосы. 371 00:24:39,320 --> 00:24:40,960 Привет? 372 00:24:44,880 --> 00:24:46,440 РАДИО ИГРАЕТ ДЖАЗ 373 00:24:48,600 --> 00:24:50,160 МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 374 00:24:52,280 --> 00:24:53,640 МУЗЫКА ПЕРЕЗАПУСКАЕТСЯ 375 00:24:53,640 --> 00:24:55,240 МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ 376 00:25:06,480 --> 00:25:08,720 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ШИПЕНИЕ 377 00:25:27,800 --> 00:25:29,960 ОНА КРИЧИТ Черт возьми! 378 00:25:29,960 --> 00:25:32,120 Вик, что ты здесь делаешь? 379 00:25:32,120 --> 00:25:33,400 Уйди отсюда! 380 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 Прости, если бы я знал тебя были бы здесь, я бы не пришел. 381 00:25:36,120 --> 00:25:39,680 Да, ладно, просто иди отсюда быстро, пока кто-нибудь не вошел. 382 00:25:39,680 --> 00:25:41,680 У тебя нет мыла на этом бите. 383 00:25:44,120 --> 00:25:45,200 Уйди отсюда! 384 00:25:45,200 --> 00:25:49,160 Я думал, это наша ванная. Я не знал, что там есть дверь... 385 00:25:52,360 --> 00:25:54,520 Что вы об этом думаете? 386 00:25:54,520 --> 00:25:56,920 Я никогда не был так унижен. Где телефон? 387 00:26:02,880 --> 00:26:04,360 ПОСТОЯННОЕ ЖУЖАНИЕ 388 00:26:09,840 --> 00:26:13,200 Ну, кажется, все достаточно счастливы теперь я рад это сказать. 389 00:26:13,200 --> 00:26:16,160 Есть одно дело, которое я хотел бы пообщаться с вами, месье Пепе. 390 00:26:16,160 --> 00:26:19,760 Нет-нет, это не месье Пепе. Я его понимаю. Вы берете. 391 00:26:19,760 --> 00:26:22,440 Для меня? Да, это обслуживание номеров. 392 00:26:22,440 --> 00:26:25,680 Ага, понятно. Да. 393 00:26:25,680 --> 00:26:27,840 Привет. Обслуживание номеров. 394 00:26:27,840 --> 00:26:30,520 В моей ванне мужчина... 395 00:26:30,520 --> 00:26:33,320 Без дна... И ничего с другой стороны. 396 00:26:33,320 --> 00:26:36,400 И когда я наклонился... Вот она, суровая. 397 00:26:36,400 --> 00:26:39,200 Когда я нажал эту штуку... И попробовал подключить... 398 00:26:39,200 --> 00:26:42,920 Из него посыпался песок... И промочил меня с головы до ног. 399 00:26:42,920 --> 00:26:46,400 Теперь это вообще не сработает. Только одну минутку, пожалуйста. 400 00:26:46,400 --> 00:26:48,360 ЖУЖАНИЕ 401 00:26:48,360 --> 00:26:51,800 ВЗРЫВ О! Ой! Помощь! 402 00:26:51,800 --> 00:26:53,960 Аааа! Помощь! 403 00:26:55,560 --> 00:26:59,280 Прекрасная ночь. Забавно, как все выглядит лучше в лунном свете. 404 00:26:59,280 --> 00:27:01,800 Жаль, что у нас его не было тогда в нашей ванной. 405 00:27:01,800 --> 00:27:06,000 Не продолжайте об этом. Как мне было знаешь, что мы с ней делили ванную комнату? 406 00:27:06,000 --> 00:27:10,400 Но вы завязали разговор. Джентльмен бы ушел. 407 00:27:10,400 --> 00:27:13,320 Я был очень смущен. Я не знал, в какую сторону смотреть. 408 00:27:13,320 --> 00:27:17,280 Вы имеете в виду в каком. Да... О, нет, это смешно. 409 00:27:17,280 --> 00:27:20,800 Бьюсь об заклад, ты всегда один и тот же в отпуске. Вы становитесь животным. 410 00:27:20,800 --> 00:27:23,760 Верно. Есть только один способ справиться тогда с этим. 411 00:27:23,760 --> 00:27:25,600 И куда ты идешь? 412 00:27:25,600 --> 00:27:27,080 Чтобы меня вылечили! 413 00:27:29,400 --> 00:27:31,320 Ооо! 414 00:27:31,320 --> 00:27:35,480 Ууу! Здравствуйте, девочки. Здравствуйте, мистер Таттл. 415 00:27:35,480 --> 00:27:39,760 Я говорю, как насчет еще одной маленькой игры? перед ужином, да? 416 00:27:39,760 --> 00:27:42,200 Нет, спасибо, мистер Таттл. Пойдем, Мардж. 417 00:27:42,200 --> 00:27:45,240 Ох! Эй, я достану тебя! 418 00:27:45,240 --> 00:27:47,800 (ХОЛЛЕРС) 419 00:27:47,800 --> 00:27:51,560 Думаю, я получу глоток свежести воздух перед ужином, брат Мартин. 420 00:27:54,000 --> 00:27:55,360 Вечер. 421 00:27:57,680 --> 00:27:59,560 Привет. У вас есть такой? 422 00:27:59,560 --> 00:28:01,600 Да, спасибо. Я выпью пива. Каково это? 423 00:28:01,600 --> 00:28:05,560 Ну, я не могу решиться будь то комариный или кошачий. 424 00:28:05,560 --> 00:28:07,600 Ты заставляешь меня тосковать по дому! 425 00:28:07,600 --> 00:28:11,200 О нет, мистер Таттл. Больше не надо. Ты слишком стар для этого. 426 00:28:11,200 --> 00:28:15,160 О, давай. Вам это нравится. 427 00:28:15,160 --> 00:28:19,600 Я не. О, еще раз. Наклонись, дорогая. 428 00:28:19,600 --> 00:28:22,400 Хорошо, тогда, но это в последний раз. 429 00:28:22,400 --> 00:28:26,040 Вот я иду! 430 00:28:26,040 --> 00:28:28,080 Оооо! Ах-ха-ха-ха! 431 00:28:32,000 --> 00:28:34,920 О, пожалуйста, позвольте мне помочь вам. О, спасибо. 432 00:28:34,920 --> 00:28:36,800 Я могу справиться. 433 00:28:36,800 --> 00:28:40,520 О, хорошо. Я хотел бы извиниться для этого гардеробного бизнеса. 434 00:28:40,520 --> 00:28:42,760 Не беспокойтесь. Надеюсь, вам понравилось то, что вы увидели. 435 00:28:42,760 --> 00:28:44,800 О, да! Я имею в виду... 436 00:28:45,840 --> 00:28:47,880 Ох! Ты отпустишь меня? 437 00:28:49,680 --> 00:28:51,160 Аааа! 438 00:29:00,400 --> 00:29:02,280 Вот твоя юбка. 439 00:29:02,280 --> 00:29:03,480 Твоя юбка... 440 00:29:06,360 --> 00:29:08,760 О, это была не его вина. Это был несчастный случай. 441 00:29:10,200 --> 00:29:11,360 Я позабочусь об этом. 442 00:29:15,920 --> 00:29:17,960 Бедные девочки. Я помогу им. 443 00:29:17,960 --> 00:29:20,840 Я уверен, что они вполне справятся хватит и без вашей помощи. 444 00:29:26,200 --> 00:29:28,400 Тогда получите порцию этого! 445 00:29:32,120 --> 00:29:34,760 Это лучший выбор из всех, сынок. 446 00:29:34,760 --> 00:29:38,160 Откуда вы знаете? Ну, я получил старый зеленый свет, не так ли? 447 00:29:38,160 --> 00:29:39,680 Вы сделали? 448 00:29:39,680 --> 00:29:42,640 Умоляю об этом... Жаль. 449 00:29:42,640 --> 00:29:44,000 Жалость? 450 00:29:44,000 --> 00:29:47,040 Делает это неловко. Ты знаешь что случилось с ее мужем? 451 00:29:47,040 --> 00:29:48,600 Что с ним случилось? 452 00:29:50,480 --> 00:29:52,920 (ШЕПОТ) 453 00:29:52,920 --> 00:29:56,360 Крысиный яд? Она тебе это сказала? Почему? Ты ей не веришь? 454 00:29:56,360 --> 00:30:00,240 О, да. я просто думал о ней первый муж. Неприятный бизнес. 455 00:30:00,240 --> 00:30:01,720 Почему? Что с ним случилось? 456 00:30:01,720 --> 00:30:05,160 (ШЕПОТ) 457 00:30:05,160 --> 00:30:06,560 С топором? 458 00:30:06,560 --> 00:30:09,720 На следующее утро его нашли мертвым в бассейне. 459 00:30:09,720 --> 00:30:13,360 Эй, Джордж! Дайте нам большую порцию виски. 460 00:30:18,280 --> 00:30:21,400 Добрый вечер. Добрый вечер всем. 461 00:30:21,400 --> 00:30:23,400 И какой он прелестный! 462 00:30:23,400 --> 00:30:25,760 Вот он и сейчас. Продолжать. Скажи ему. 463 00:30:25,760 --> 00:30:29,080 Э... да. (Прокашливается) Да, дорогая. 464 00:30:29,080 --> 00:30:33,360 Мистер Фаркуар, моя жена... То есть мы... 465 00:30:33,360 --> 00:30:36,440 Ну, дело в том, что мы не вообще доволен... 466 00:30:36,440 --> 00:30:38,480 Ну, это... 467 00:30:38,480 --> 00:30:41,320 О, ради всего святого, Стэнли! 468 00:30:41,320 --> 00:30:44,600 Мой муж пытается сказать это самый ужасный отель 469 00:30:44,600 --> 00:30:46,480 в котором мы когда-либо останавливались. 470 00:30:46,480 --> 00:30:47,960 ОБА: Слушайте, слушайте. 471 00:30:47,960 --> 00:30:50,560 (ЕЛЕЗНО) О, нет. Не будь таким. 472 00:30:50,560 --> 00:30:52,760 Мы первые гости, которые у них были. 473 00:30:52,760 --> 00:30:55,320 У них обязательно есть проблемы с прорезыванием зубов. 474 00:30:55,320 --> 00:30:58,400 Больше проблем с прорезыванием зубов чем крокодил с пиореей. 475 00:30:58,400 --> 00:31:02,120 Я уверен, что дела станет лучше. 476 00:31:02,120 --> 00:31:04,880 Им это необходимо, если я собираюсь получить душ каждый раз, когда я отливаю. 477 00:31:04,880 --> 00:31:09,880 Теперь, я думаю, мы все почувствуем много лучше, когда мы хорошо поужинаем. 478 00:31:09,880 --> 00:31:11,440 ФЛОЭЛЛА: Ааааа! 479 00:31:11,440 --> 00:31:14,040 Я не могу справиться с этой кровавой штукой! 480 00:31:15,160 --> 00:31:17,000 Если мы собираемся поужинать. 481 00:31:18,120 --> 00:31:19,160 Аааа! 482 00:31:21,160 --> 00:31:28,040 Зачем нам нужна коксовая печь? Почему у нас не может быть электричества? 483 00:31:28,040 --> 00:31:30,640 Санта Сесилия! Сколько еще раз? 484 00:31:30,640 --> 00:31:34,440 Потому что повар более надежен чем электричество. 485 00:31:34,440 --> 00:31:36,880 Но не горит! Смотреть! 486 00:31:36,880 --> 00:31:42,920 Мама, мама. Все нуждается это метиловый спирт. Ждать. 487 00:31:43,920 --> 00:31:45,720 Смотрю. 488 00:31:47,680 --> 00:31:49,200 Итак, готовьте. Готовить!! 489 00:31:50,760 --> 00:31:52,800 Аааа! 490 00:31:55,000 --> 00:31:57,040 Простите, месье Пепе. 491 00:31:57,040 --> 00:31:59,840 Мы думали об ужине. Они ждут. 492 00:31:59,840 --> 00:32:04,800 Мне очень жаль, мистер Фарки-Харс. Уже поздно. у нас проблемы с плитой. 493 00:32:04,800 --> 00:32:06,840 Понимаете, это все хуйня. 494 00:32:06,840 --> 00:32:10,280 Извините? И без ветра он не горит. 495 00:32:10,280 --> 00:32:12,320 А, вы имеете в виду коксовую печь. 496 00:32:12,320 --> 00:32:14,360 Да, верно. Петушковая печь. 497 00:32:14,360 --> 00:32:19,000 Но не беспокойтесь. Все в порядке. Скоро ты устроить первоклассный ужин номер девять. 498 00:32:19,000 --> 00:32:21,520 Номер девять? О, хорошо. С бесплатным вином. 499 00:32:21,520 --> 00:32:25,600 Отличный! Я им скажу. Джорджио! 500 00:32:25,600 --> 00:32:30,320 Поставив по одной бутылке на каждый стол, с комплиментами бесхозяйственности. 501 00:32:30,320 --> 00:32:31,800 Да, папа. 502 00:32:31,800 --> 00:32:34,280 Мама, мама! Поторопитесь с супами. 503 00:32:36,920 --> 00:32:39,680 Если бы вы все хотели занять свои места. 504 00:32:39,680 --> 00:32:41,920 Вы найдете места отмеченными. 505 00:32:41,920 --> 00:32:45,560 Да, мне три. Вот мы и здесь. 506 00:32:51,400 --> 00:32:54,080 Ах, добрый вечер, дамы и господа. 507 00:32:54,080 --> 00:32:56,600 Приятного аппетита. Приятного аппетита. 508 00:33:00,120 --> 00:33:02,360 Ну, кажется мы сидим с тобой. 509 00:33:02,360 --> 00:33:04,480 Ну, это удача в розыгрыше. 510 00:33:04,480 --> 00:33:08,520 Нас не представили. Меня зовут Блант. Стэнли Блант. 511 00:33:08,520 --> 00:33:10,560 Это жена Эвелин. 512 00:33:10,560 --> 00:33:11,880 Рад познакомиться с вами. 513 00:33:13,240 --> 00:33:16,440 Вик? Вик! 514 00:33:16,440 --> 00:33:19,240 Что? Как насчет знакомства? 515 00:33:19,240 --> 00:33:21,480 О чем ты говоришь? Ты меня знаешь. 516 00:33:21,480 --> 00:33:22,960 Мистеру и миссис Блант. 517 00:33:22,960 --> 00:33:25,480 Кто они? Ой! 518 00:33:25,480 --> 00:33:28,720 Как дела? Я Вик. Вик Флэндж. 519 00:33:28,720 --> 00:33:31,560 Это жена. Не смейтесь. Угу-угу! 520 00:33:36,040 --> 00:33:38,160 Ой! Я с тобой. 521 00:33:42,360 --> 00:33:43,800 (НЕРВНО) Это приятно. 522 00:33:43,800 --> 00:33:46,240 Я ожидаю это потому, что мы сами по себе. 523 00:33:46,240 --> 00:33:48,280 Ну, я не один. Я с Таттлом. 524 00:33:48,280 --> 00:33:51,560 Ага, понятно. Нет, он должен сидеть здесь с нами. 525 00:33:51,560 --> 00:33:54,200 О, ну, безопасность в цифрах. 526 00:33:54,200 --> 00:33:55,520 Я надеюсь, что это так. 527 00:33:58,000 --> 00:34:01,360 Вино. Ах, отлично. Вино. 528 00:34:01,360 --> 00:34:06,800 «Испанского типа, австралийско-французского Бургундия. Продукция Гонконга». 529 00:34:15,720 --> 00:34:17,000 Неуклюжий. 530 00:34:19,160 --> 00:34:21,040 Прекрасное вино для прекрасной женщины. 531 00:34:24,520 --> 00:34:26,920 Ну, это предполагалось быть комплиментом? 532 00:34:26,920 --> 00:34:28,400 Лучше сначала попробовать вино. 533 00:34:28,400 --> 00:34:31,480 Ха-ха! Смотри. Дальше он будет щипать тебя за задницу. 534 00:34:32,720 --> 00:34:35,040 Не для меня, спасибо. Нет? Не пить? 535 00:34:35,040 --> 00:34:37,000 Я попробовал один раз, и мне не понравилось. 536 00:34:37,000 --> 00:34:39,280 Ой. Покурить? 537 00:34:39,280 --> 00:34:41,280 Я попробовал один раз, и мне не понравилось. 538 00:34:41,280 --> 00:34:44,640 Странный. Нисколько. Моя дочь такая же. 539 00:34:44,640 --> 00:34:47,440 Полагаю, твой единственный ребенок. Угу-угу! 540 00:34:47,440 --> 00:34:49,640 Угу-угу! Ха-ха-ха-ха! 541 00:34:51,040 --> 00:34:52,080 (ФЫРАКАНИЕ) 542 00:34:55,880 --> 00:34:59,080 О! Как раз в самый раз. 543 00:34:59,080 --> 00:35:00,840 (ПЛАВНО) Здравствуйте. 544 00:35:03,520 --> 00:35:04,880 Горячие супы. 545 00:35:07,120 --> 00:35:10,720 Это хорошо. Лучше входи скорее, прежде чем он испарится. 546 00:35:10,720 --> 00:35:15,320 За то, что мы собираемся получить, О Господь, сделай нас по-настоящему благодарными. 547 00:35:18,080 --> 00:35:20,160 я не думаю Он мог бы тебя услышать. 548 00:35:26,680 --> 00:35:28,800 Э... что это? 549 00:35:28,800 --> 00:35:32,400 Супы. Что ты звонишь Коричневые Бристолы. 550 00:35:32,400 --> 00:35:34,520 Нет, Виндзор. Браун Виндзор. 551 00:35:34,520 --> 00:35:38,920 Да, да. Хорошо, нет? Нет, мы ожидали какой-нибудь иностранной еды. 552 00:35:38,920 --> 00:35:43,560 Иностранный? Это иностранное. Ты не думаешь, мы едим эту дрянь? 553 00:35:43,560 --> 00:35:46,920 Ну, я надеюсь, ты покажешь больше воображение с основным блюдом. 554 00:35:46,920 --> 00:35:49,960 Ах, это специализация дома. Ах. 555 00:35:49,960 --> 00:35:52,080 Колбаса, фасоль и чипсы. 556 00:35:52,080 --> 00:35:54,120 Это все? Это много. 557 00:35:54,120 --> 00:35:56,160 Но разве нет выбора? 558 00:35:56,160 --> 00:35:58,360 Выбор? Конечно, у тебя есть выбор. 559 00:35:58,360 --> 00:36:00,560 можно есть колбасу и щепки, 560 00:36:00,560 --> 00:36:03,040 колбаса и фасоль, или фасоль с чипсами. 561 00:36:03,040 --> 00:36:04,840 Это выбор. 562 00:36:08,280 --> 00:36:09,880 Выбор! 563 00:36:09,880 --> 00:36:14,840 Не снова! Мама, почему ты не используешь метилирование, как я вам говорю? 564 00:36:16,400 --> 00:36:18,440 Это - нет - хорошо! 565 00:36:18,440 --> 00:36:20,840 Это... хорошо! 566 00:36:20,840 --> 00:36:23,680 Стоя назад. Смотреть. Назад. 567 00:36:25,320 --> 00:36:27,600 Что происходит? 568 00:36:27,600 --> 00:36:29,880 Это не метилирование. Это вино. 569 00:36:29,880 --> 00:36:31,760 (ОБА КАШЛЯЮТ) 570 00:36:42,640 --> 00:36:46,000 Пожалуйста, извините. Есть небольшие технические неполадки. 571 00:36:47,520 --> 00:36:49,080 (ВСЕ КАШЕЛЬ) 572 00:36:49,080 --> 00:36:51,640 О, ради всего святого, давайте откроем несколько окон. 573 00:36:54,600 --> 00:36:57,240 Ой! О, меня укусили. 574 00:36:57,240 --> 00:37:00,160 Комары. Их миллионы. 575 00:37:07,360 --> 00:37:09,960 Ну, теперь все в порядке. Нет? 576 00:37:13,880 --> 00:37:15,840 Кто открывает окровавленные окна? 577 00:37:17,040 --> 00:37:19,600 Флоэлла! Джорджио! Получаем фильм! 578 00:37:51,560 --> 00:37:52,760 Что это за черт? 579 00:37:55,800 --> 00:37:57,160 Пять часов! 580 00:37:57,160 --> 00:37:58,800 БУРЕНИЕ 581 00:38:04,240 --> 00:38:06,360 Сейчас пять часов. 582 00:38:10,760 --> 00:38:13,760 ЖУЖАНИЕ 583 00:38:13,760 --> 00:38:15,680 Стэнли. 584 00:38:15,680 --> 00:38:17,960 (ХРАП) Стэнли! 585 00:38:23,520 --> 00:38:26,400 Стэнли... Э? 586 00:38:26,400 --> 00:38:28,160 Ты чего-нибудь хочешь, дорогая? 587 00:38:28,160 --> 00:38:29,800 (КРИЧИТ) Ты встанешь с кровати? 588 00:38:29,800 --> 00:38:32,160 и сделать что-нибудь об этом ужасном шуме? 589 00:38:32,160 --> 00:38:34,080 ЖУЖАНИЕ 590 00:38:37,720 --> 00:38:40,000 Моя голова! Это расщепление. 591 00:38:40,000 --> 00:38:41,640 О, какой ужасный шум! 592 00:38:43,040 --> 00:38:45,480 Ты тоже это слышишь? 593 00:38:45,480 --> 00:38:47,560 Ну, я не сторонник этого. 594 00:39:19,800 --> 00:39:21,960 Ну давай же. Мы могли бы также встать с постели. 595 00:39:30,240 --> 00:39:32,920 Лили! Что? Аааа! 596 00:39:48,400 --> 00:39:52,000 Вик! Вик! Посмотрите туда. 597 00:39:53,800 --> 00:39:55,840 ОН РОТ 598 00:40:04,040 --> 00:40:06,200 Мойра! Что это такое? 599 00:40:06,200 --> 00:40:07,320 Высматривать! 600 00:40:10,200 --> 00:40:13,680 Да неужели! Разве они не когда-нибудь видели, чтобы кто-нибудь молся? 601 00:40:15,040 --> 00:40:17,480 Я хочу поговорить с тобой. 602 00:40:17,480 --> 00:40:19,160 Мистер Фар-ки-задница. 603 00:40:19,160 --> 00:40:21,840 Если это для комплиментов на завтраке ничего не было. 604 00:40:21,840 --> 00:40:23,760 Нет, ты так прав, это было пустяки. 605 00:40:23,760 --> 00:40:25,960 Нет, речь идет о весь этот строительный шум. 606 00:40:25,960 --> 00:40:27,840 Все в порядке, мистер дальнозоркий. 607 00:40:27,840 --> 00:40:30,240 Сейчас работа остановлена до утра понедельника. 608 00:40:30,240 --> 00:40:32,440 О, ну, это одно благословение. 609 00:40:32,440 --> 00:40:35,560 Я понимаю, сэр. Тебе нравится ссать. 610 00:40:35,560 --> 00:40:37,920 Нет, не только в данный момент, спасибо. 611 00:40:37,920 --> 00:40:40,200 Моча и тишина, никаких шумов. 612 00:40:40,200 --> 00:40:42,720 О да, да, именно. 613 00:40:46,560 --> 00:40:48,560 Ах. 614 00:40:48,560 --> 00:40:51,360 Добро пожаловать, сэр. Вы двое здесь одни? 615 00:40:51,360 --> 00:40:53,840 Ага. Да. Что насчет этого? 616 00:40:53,840 --> 00:40:56,080 Тебе нравится знакомиться с хорошими девушками в Эльсбельсе? 617 00:40:56,080 --> 00:40:58,440 Да, здорово. Конечно, нет. 618 00:40:59,920 --> 00:41:02,640 Что за человек он вообще так думает? 619 00:41:07,840 --> 00:41:11,360 У меня никогда не было такой ночи. Я весь в укусах. 620 00:41:11,360 --> 00:41:15,200 Что ты задумал, старый? дьявол? Комариные укусы. Смотреть. 621 00:41:17,160 --> 00:41:20,760 Беда с комарами – вкуса нет. Им все равно, кого они кусают. 622 00:41:20,760 --> 00:41:23,080 Ну, они едят лучше чем мы. 623 00:41:23,080 --> 00:41:25,600 Я думаю, что сейчас пойду переодеваться. 624 00:41:25,600 --> 00:41:28,960 А пока, Стэнли, не мог бы ты сделать что-нибудь с нашей комнатой? 625 00:41:28,960 --> 00:41:31,600 Мне было холодно ночью, и не было горячей воды. 626 00:41:31,600 --> 00:41:34,640 В туалете не смывается вода. Этот кофе холодный. 627 00:41:34,640 --> 00:41:36,560 Ох, и это солнце слишком жаркое. 628 00:41:38,400 --> 00:41:40,480 Кроме того, ей это нравится. 629 00:41:48,240 --> 00:41:51,680 Ну, я думаю, я просто поднимусь и получить немного удовольствия. Э... солнце. 630 00:41:53,400 --> 00:41:55,440 Когда придешь, принеси мой солнцезащитный крем. 631 00:41:55,440 --> 00:41:56,760 Хорошо, любимая. 632 00:41:59,520 --> 00:42:03,240 Знаете ли вы, миссис Флэндж, ты очень красивая женщина? 633 00:42:03,240 --> 00:42:04,880 Действительно? 634 00:42:04,880 --> 00:42:08,960 Я мог бы даже зайти так далеко скажем так...желательно. 635 00:42:08,960 --> 00:42:11,120 Изысканный. Еще один рулон? 636 00:42:11,120 --> 00:42:15,440 Вы верите в свободную любовь? Я предпочитаю бекон и яйца. Чтобы роллы. 637 00:42:15,440 --> 00:42:19,040 Ты не отвечаешь на мой вопрос, Миссис Флэндж. Не так уж и жирно. 638 00:42:19,040 --> 00:42:23,240 Вы верите в свободную любовь? Я, конечно, не плачу за это. 639 00:42:23,240 --> 00:42:25,240 (ОБА СМЕЮТСЯ) 640 00:42:28,840 --> 00:42:31,080 (ВИЗКИ) Мистер Блант! 641 00:42:31,080 --> 00:42:33,440 Я уверен, твоя жена не хотелось бы этого. 642 00:42:33,440 --> 00:42:36,120 Вот и все. Она этого не делает. 643 00:42:36,120 --> 00:42:38,520 Да, ну, Думаю, я пойду в свою комнату. 644 00:42:38,520 --> 00:42:40,360 Хорошая идея. 645 00:42:40,360 --> 00:42:42,280 Пять минут? 646 00:42:42,280 --> 00:42:45,000 Да. Э... нет! Нет, я... 647 00:42:45,000 --> 00:42:47,040 Увидимся здесь позже. 648 00:42:56,640 --> 00:42:59,640 (рычит) Что ты здесь делаешь? 649 00:43:00,840 --> 00:43:04,320 Я просто пришел немного поговорить с тобой. Вот и все. 650 00:43:04,320 --> 00:43:06,960 Ну, я не хочу терять время разговариваю с тобой. 651 00:43:06,960 --> 00:43:10,680 Хорошо, потому что у меня есть только пара минут. О, нет, ты не знаешь. 652 00:43:10,680 --> 00:43:12,800 у меня есть кость чтобы поковыряться с тобой, Вик. 653 00:43:12,800 --> 00:43:14,720 Отлично. Я мог бы перекусить. 654 00:43:14,720 --> 00:43:18,040 Я разговаривал сегодня утром с Бертом Конвеем. Что насчет этого? 655 00:43:18,040 --> 00:43:21,920 Он сказал, что ты сказал ему, что я утонул мой первый муж в бассейне. 656 00:43:21,920 --> 00:43:24,320 Ты сказал ему ты отравил своего второго. 657 00:43:24,320 --> 00:43:27,520 Ну, это было до того, как я узнал он был единственным доступным человеком. 658 00:43:27,520 --> 00:43:30,680 О, имейте сердце. Это была не моя вина моя жена решила приехать. 659 00:43:30,680 --> 00:43:33,600 Ну, я ее не приглашал. Что ты сказал Конвею? 660 00:43:33,600 --> 00:43:36,640 Правда. Ты прекрасно знаешь какими были мои мужья. 661 00:43:36,640 --> 00:43:41,320 Да. Они оба были пожарными. Верно, и оба они погибли на работе. 662 00:43:42,760 --> 00:43:45,160 Ох, Сэди... КОРА: Вик, ты здесь? 663 00:43:45,160 --> 00:43:48,400 Ох, черт возьми! Вернитесь внутрь. Быстрый. 664 00:43:49,600 --> 00:43:52,040 Я... э... Я думаю, ты что-то уронил. 665 00:43:54,240 --> 00:43:57,600 Хорошо, что я пришел, потому что она могла этого не заметить. 666 00:43:57,600 --> 00:44:00,800 Кора, Кора, одну минутку. 667 00:44:02,240 --> 00:44:05,400 Я говорю, это интересно, Брат Бернард. 668 00:44:05,400 --> 00:44:08,720 Как найти могилу Святой Цецилии, 669 00:44:08,720 --> 00:44:11,000 основатель нашего ордена. (ТУПНО) О, это приятно. 670 00:44:11,000 --> 00:44:14,160 Не так ли? Считается, что это ложь посреди острова, 671 00:44:14,160 --> 00:44:17,400 примерно в пяти милях к северу от порта из Эльсбельса. 672 00:44:17,400 --> 00:44:20,200 Если мы последуем за ними, Я думаю, мы могли бы куда-нибудь добраться. 673 00:44:20,200 --> 00:44:22,440 Как вы думаете, нам следует это сделать? 674 00:44:22,440 --> 00:44:24,880 Ах, ну, это то, за чем мы пришли, не так ли? 675 00:44:24,880 --> 00:44:28,440 Это? Я думал, мы собираемся найти могилу святой Цецилии. 676 00:44:28,440 --> 00:44:30,560 Вот о чем я говорю. 677 00:44:30,560 --> 00:44:34,080 Ох, мне очень жаль, Брат Мартин. Я думал о чем-то другом. 678 00:44:34,080 --> 00:44:37,960 Если бы мы начали раньше, возможно, мы могли бы пообедать в деревне. 679 00:44:37,960 --> 00:44:40,000 Тебе это кажется, брат Бернард? 680 00:44:40,000 --> 00:44:41,440 Не половина. 681 00:44:42,720 --> 00:44:45,480 Что ж, тогда давайте начнем. Мы идём? 682 00:44:45,480 --> 00:44:49,360 Конечно. Я только что так сказал. Ну, я только допью кофе. 683 00:44:49,360 --> 00:44:52,080 Все в порядке. Мы все встретимся впереди отеля через десять минут. 684 00:44:55,440 --> 00:44:58,200 Привет. Привет. 685 00:44:58,200 --> 00:45:00,000 Прекрасно, не так ли? 686 00:45:00,000 --> 00:45:01,720 Да, красиво. 687 00:45:05,080 --> 00:45:07,440 Пойдем, Николас. Ты обещал помочь мне с прической. 688 00:45:07,440 --> 00:45:08,840 Ах, оттолкнись. 689 00:45:08,840 --> 00:45:10,480 Я понимаю. 690 00:45:22,920 --> 00:45:24,560 Кхм. 691 00:45:24,560 --> 00:45:26,720 О, привет. 692 00:45:26,720 --> 00:45:30,680 Утро. Я просто хотел бы извиниться твоей подруге о ее юбке. 693 00:45:30,680 --> 00:45:33,040 Ох, забудь об этом. Тссс. 694 00:45:33,040 --> 00:45:36,000 Почему бы тебе не снять одежду? и позагорать? 695 00:45:36,000 --> 00:45:38,880 Нет, я не мог этого сделать. Вы действительно священнослужитель? 696 00:45:38,880 --> 00:45:42,080 Нет, я брат. О, ты имеешь в виду монаха? 697 00:45:42,080 --> 00:45:46,160 Ну, не совсем. Это приказ. Мы занимаемся миссионерской деятельностью. 698 00:45:46,160 --> 00:45:48,360 Ой. Спасая падших женщин, и все это? 699 00:45:48,360 --> 00:45:50,360 Ну, это часть дела, я полагаю. 700 00:45:50,360 --> 00:45:53,160 Сколько вы спасли? Никто. Я только что присоединился. 701 00:45:53,160 --> 00:45:56,880 Ну, если ты хочешь начать с нас, ты опоздал. Я знаю это. 702 00:45:57,840 --> 00:46:01,840 Я имею в виду, я уверен, что вы оба способный позаботиться о себе. 703 00:46:01,840 --> 00:46:05,320 У нас здесь нет большого выбора! Ты поддержишь мне спину? 704 00:46:05,320 --> 00:46:06,760 Что? 705 00:46:06,760 --> 00:46:08,800 О да, конечно. 706 00:46:17,240 --> 00:46:18,800 Ох, это потрясающе! 707 00:46:23,880 --> 00:46:25,400 Брат Бернард! 708 00:46:30,080 --> 00:46:31,920 Ох, этот идиот! 709 00:46:45,760 --> 00:46:48,600 Доброе утро, миссис Блант. Ой. 710 00:46:53,800 --> 00:46:55,840 Стэнли. Да, дорогой? 711 00:46:55,840 --> 00:46:57,880 Я поставлю там свой стул. 712 00:47:02,320 --> 00:47:06,240 О, Берт, ты должен рассказать мне о ваше хобби. Я просто обожаю старые гравюры. 713 00:47:06,240 --> 00:47:09,320 Действительно? М-м-м. У меня есть парочка красавиц. 714 00:47:09,320 --> 00:47:12,480 Да, я это заметил! Ох, дерзко! 715 00:47:12,480 --> 00:47:14,840 Вот и мы. 716 00:47:14,840 --> 00:47:16,880 Ну, как это, дорогая? 717 00:47:16,880 --> 00:47:18,920 Нет. Слишком много времени на солнце. 718 00:47:18,920 --> 00:47:20,720 Ой. Прошу прощения. 719 00:47:20,720 --> 00:47:22,760 Спасибо. Вот и мы. 720 00:47:24,200 --> 00:47:26,240 Теперь все в порядке, дорогая? 721 00:47:26,240 --> 00:47:28,280 Слишком много в тени. 722 00:47:40,520 --> 00:47:43,440 Не утруждай себя спрашивать меня, хочу ли я стул! Я не собирался. 723 00:47:45,400 --> 00:47:47,960 О, Кора, иди сюда. Не будь глупым. 724 00:47:53,760 --> 00:47:55,800 Всем доброе утро. Ха-ха! 725 00:47:59,680 --> 00:48:01,640 Подожди. Позвольте мне помочь вам. 726 00:48:01,640 --> 00:48:04,280 О, я справлюсь, спасибо! 727 00:48:09,480 --> 00:48:11,880 Э... могу я вам помочь, миссис Флэндж? 728 00:48:11,880 --> 00:48:13,920 О, большое спасибо, мистер Блант. 729 00:48:23,400 --> 00:48:25,440 Спасибо. 730 00:49:03,160 --> 00:49:07,520 Привет. Привет. Доброе утро, все. Какой прекрасный день! 731 00:49:09,880 --> 00:49:14,440 Это верно. Наслаждайтесь солнечным светом. Что-то, что ты не можешь испортить. 732 00:49:14,440 --> 00:49:19,120 Ах, ну, особенно Wundatours выбрал Эльсбельс для праздничных выходных, 733 00:49:19,120 --> 00:49:21,760 из-за его чудесного Солнечный рекорд. 734 00:49:21,760 --> 00:49:23,080 ГРОМ 735 00:49:26,120 --> 00:49:28,440 (ВИЗКИ И КРИЧКИ) 736 00:49:31,600 --> 00:49:33,840 Это всего лишь душ. Это прояснится позже. 737 00:49:33,840 --> 00:49:35,360 В Лондоне, вероятно, идет дождь. 738 00:49:44,120 --> 00:49:47,320 Не вини меня. Это была не моя вина мы не смогли найти эту жалкую могилу. 739 00:49:47,320 --> 00:49:51,200 Возможно, его закопали. Конечно, так оно и было. Это под землей. 740 00:49:51,200 --> 00:49:53,160 Может быть, у нас будет удачи завтра. 741 00:49:53,160 --> 00:49:55,720 Если нам не придется смотреть снова в туалет для тебя. 742 00:49:55,720 --> 00:49:58,760 Ну, я ничего не мог с этим поделать. В конце концов, я всего лишь человек. 743 00:49:58,760 --> 00:50:00,800 Иногда я в этом очень сомневаюсь. 744 00:50:00,800 --> 00:50:03,840 Здесь это было под землей. Как вы думаете, это могло бы... 745 00:50:03,840 --> 00:50:05,520 Ну, это была всего лишь мысль. 746 00:50:08,440 --> 00:50:09,640 Боюсь, дождь все еще идет. 747 00:50:09,640 --> 00:50:12,160 Ох, как я ненавижу экскурсии. 748 00:50:12,160 --> 00:50:16,320 Таскаюсь за грязной иностранкой рынки, сидение в ночных клубах. 749 00:50:16,320 --> 00:50:20,800 Да, ну, я имею в виду... у тебя нет пойти, если ты не хочешь, не так ли? 750 00:50:22,400 --> 00:50:25,320 со мной все будет в порядке самостоятельно. 751 00:50:25,320 --> 00:50:28,960 Ну а что еще делать? Сидишь здесь и разгадываешь кроссворды? 752 00:50:28,960 --> 00:50:32,360 Ну, уже скоро семь. Разве ты не должен быть... понимаешь? 753 00:50:32,360 --> 00:50:35,800 Я жду, когда ты уйдешь, чтобы я мог одеться. 754 00:50:41,400 --> 00:50:42,680 Привет. 755 00:50:50,960 --> 00:50:53,680 Я не знаю, почему вы поощряете эту большую гниду. 756 00:50:53,680 --> 00:50:55,440 О, он милый. 757 00:50:57,000 --> 00:51:00,440 Я знал, что прийти сюда было ошибкой с тобой. Что-нибудь в брюках. 758 00:51:00,440 --> 00:51:03,840 Слушай, кто говорит! В любом случае, он не носит брюк. 759 00:51:09,280 --> 00:51:10,320 (ХИХИКАЕТ) 760 00:51:30,720 --> 00:51:33,600 Ты не против, если я сяду рядом с тобой? 761 00:51:33,600 --> 00:51:34,960 Вовсе нет, мистер Блант. 762 00:51:36,240 --> 00:51:39,640 Ты единственный человек, который у меня есть ничего общего с поездкой. 763 00:51:39,640 --> 00:51:43,200 Что ж, большое спасибо. Очень приятно с вашей стороны, миссис Флэндж. 764 00:51:43,200 --> 00:51:46,520 (СМЕЕТСЯ) Хорошо! Теперь я все услышал. 765 00:51:46,520 --> 00:51:49,200 Ну, слава богу дождь прекратился. 766 00:51:49,200 --> 00:51:53,080 Верно. Все здесь, мисс Планкетт? Да, я так думаю. 767 00:51:53,080 --> 00:51:57,000 А что насчет твоей жены? О, все в порядке. Она не придет. 768 00:51:57,000 --> 00:51:59,080 Она... у нее болит голова. 769 00:51:59,080 --> 00:52:04,040 Вносит изменения в боль шея. Подожди меня! Подожди меня! 770 00:52:05,160 --> 00:52:07,400 Хорошо, водитель. Поехали. 771 00:52:18,480 --> 00:52:22,320 Они ушли? Да. Ой, простите, леди. 772 00:52:22,320 --> 00:52:25,040 О, как они посмели? Где месье Пепе? 773 00:52:25,040 --> 00:52:28,520 Не здесь. Они вышли на вечер. 774 00:52:28,520 --> 00:52:33,000 Что я собираюсь делать? Как мог Стэнли сделал это со мной? Как он мог? 775 00:52:33,000 --> 00:52:35,080 Э... одну минутку, леди, пожалуйста. 776 00:52:36,720 --> 00:52:39,760 Вам нравится? Шампанское? 777 00:52:39,760 --> 00:52:43,040 Ага. Заставьте вас чувствовать себя очень хорошо. Очень рад. 778 00:52:43,040 --> 00:52:44,600 О, нет, я никогда... 779 00:52:47,560 --> 00:52:53,520 Да. Все в порядке. Я буду. Спасибо, Джорджио. 780 00:53:10,280 --> 00:53:12,320 Простите, мистер, вы любите открытки? 781 00:53:12,320 --> 00:53:14,360 Очень интересно! 782 00:53:14,360 --> 00:53:17,480 Мисс Планкетт, разве вы не хотели? открытку, чтобы отправить маме? 783 00:53:17,480 --> 00:53:19,400 Да. Ой! 784 00:53:20,720 --> 00:53:23,920 Есть что-нибудь хорошее? Нет, я боюсь они совершенно не подходят. 785 00:53:23,920 --> 00:53:25,960 Ох, они непослушные? Дай мне посмотреть! 786 00:53:25,960 --> 00:53:27,600 Конечно нет! Ты грязный зверь, 787 00:53:27,600 --> 00:53:29,400 уйти с тобой, прежде чем я позвоню в полицию! 788 00:53:29,400 --> 00:53:30,880 Мне ужасно жаль, мисс Планкетт. 789 00:53:32,480 --> 00:53:34,520 Что можно сделать с мужчиной вот так? 790 00:53:34,520 --> 00:53:35,680 Ничего, о чем я могу подумать... 791 00:53:35,680 --> 00:53:37,720 но я знаю, что ты можешь сделать с таким человеком, как я! 792 00:53:37,720 --> 00:53:40,440 Мистер Флэнж, позвольте мне напомнить вам, у тебя здесь твоя жена. 793 00:53:40,440 --> 00:53:42,800 Да, это то, что ты можешь сделать с таким человеком, как я. Хаха. 794 00:53:45,480 --> 00:53:49,520 О, Берт, ты не должен, это слишком дорого! 795 00:53:49,520 --> 00:53:51,640 Ерунда. Здесь! 796 00:53:51,640 --> 00:53:53,800 Позвольте мне надеть это для вас. 797 00:53:56,840 --> 00:53:59,600 Ты должен иметь и соответствующий браслет. 798 00:53:59,600 --> 00:54:02,960 Я не должен! Давай, позволь мне надеть это для тебя. 799 00:54:06,360 --> 00:54:09,440 Все в порядке? Это красиво. 800 00:54:09,440 --> 00:54:11,720 Знаешь, Я мог бы купить здесь все. 801 00:54:13,280 --> 00:54:17,440 О, посмотрите на этот чудесный кружевной комплект. 802 00:54:17,440 --> 00:54:20,280 Очень хорошо! 803 00:54:20,280 --> 00:54:23,040 Вот, позвольте мне поставить... Нет, спасибо! 804 00:54:23,040 --> 00:54:24,520 Ты купил мне достаточно. 805 00:54:24,520 --> 00:54:28,320 Интересно, что это: Эликсир Санта-Чечилии? 806 00:54:28,320 --> 00:54:30,400 Ох, какое-то местное шарлатанское лекарство, Я полагаю. 807 00:54:30,400 --> 00:54:35,000 О, нет, сэр. Это не лекарство. Это для Л'Амуры. Простите? 808 00:54:35,000 --> 00:54:39,320 Ликер... для приготовления изобилия страсти. 809 00:54:39,320 --> 00:54:40,960 Уходи. 810 00:54:40,960 --> 00:54:43,640 Ага. Вы попробуйте, сэр. Это хорошо. 811 00:54:47,400 --> 00:54:49,560 Выпей это. Выпей это. 812 00:54:51,640 --> 00:54:53,080 Что-нибудь случилось? 813 00:55:03,120 --> 00:55:04,600 (рычит) 814 00:55:10,200 --> 00:55:12,240 О, мне интересно что это за место там. 815 00:55:12,240 --> 00:55:13,960 Тот, с красным светом снаружи. 816 00:55:16,280 --> 00:55:20,240 О, я... э... я ожидаю, что это местная пожарная часть. 817 00:55:20,240 --> 00:55:22,280 Но там есть девушки. 818 00:55:22,280 --> 00:55:25,880 М-м-м? О, я ожидаю они огненные красавицы. 819 00:55:25,880 --> 00:55:29,640 (СМЕЕТСЯ) О, Стэнли, ты такой остроумный! 820 00:55:31,560 --> 00:55:35,720 КОРА: О, смотри. Уууу! Привет! 821 00:55:35,720 --> 00:55:37,200 Заходите. Внутри хорошо. 822 00:55:37,200 --> 00:55:41,640 Приходите и повеселитесь. Давайте, мальчики. Заходите. 823 00:55:44,680 --> 00:55:49,040 Это была восхитительная еда, Джорджио. Идеальный. 824 00:55:49,040 --> 00:55:51,480 И для очень вкусной дамы. 825 00:55:51,480 --> 00:55:56,320 (СМЕЕТСЯ) Знаешь, я рад Я пропустил тот ужасный автобус. 826 00:55:56,320 --> 00:55:58,360 Я тоже рад. 827 00:55:58,360 --> 00:56:01,360 ИГРАЕТ РОМАНТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА 828 00:56:01,360 --> 00:56:05,120 Могу я, пожалуйста? Ну, прошло некоторое время с тех пор, как я... 829 00:56:05,120 --> 00:56:06,480 Да, пожалуйста. 830 00:56:43,400 --> 00:56:46,600 Ну вот и мы все. Все развлекаются? 831 00:56:46,600 --> 00:56:49,840 Нет. Ох. Ну, а ты? Нет. 832 00:56:49,840 --> 00:56:52,640 Ну, неважно. Скоро будет ночной клуб. 833 00:56:54,400 --> 00:56:56,960 (ПЬЯННЫЙ) Что ты сделал? с моей женой? 834 00:56:56,960 --> 00:56:59,720 Мне? Я боюсь У меня нет ни малейшего представления. 835 00:56:59,720 --> 00:57:02,160 Не давай мне этого. Она с этот придурок Блант, да? 836 00:57:02,160 --> 00:57:04,600 Я действительно не знаю, мистер Флэндж. 837 00:57:04,600 --> 00:57:07,800 О, это мисс Планкетт. Возможно, она узнает. 838 00:57:07,800 --> 00:57:11,200 Мисс Планкетт! Иду, мистер Фаркуар. 839 00:57:11,200 --> 00:57:13,840 Давайте посмотрим. Сколько еще нас должно прийти? 840 00:57:13,840 --> 00:57:16,080 Я не уеду без жены! 841 00:57:16,080 --> 00:57:19,240 Да, хорошо, мистер Флэндж. Все в порядке. 842 00:57:19,240 --> 00:57:25,240 (КРИК) Грязная свинья! Вы оскорбляете моих прекрасных дам. 843 00:57:25,240 --> 00:57:27,360 Мы всего лишь играли в чехарду. 844 00:57:27,360 --> 00:57:29,360 Порко! Свинья! 845 00:57:29,360 --> 00:57:33,520 О, это решает вопрос. Заряжать! 846 00:57:33,520 --> 00:57:35,800 ФАРКУАР: О нет, мистер Таттл! 847 00:57:35,800 --> 00:57:38,800 Они убьют его! Нам лучше поспешить туда. 848 00:57:38,800 --> 00:57:41,160 Это лучшая идея Я слышал сегодня. 849 00:57:41,160 --> 00:57:43,120 Подожди меня. 850 00:57:43,120 --> 00:57:45,440 Мистер Таттл там. 851 00:57:45,440 --> 00:57:48,720 Что происходит? О, там твой муж. 852 00:57:48,720 --> 00:57:50,920 Что?! С мистером Конвеем и мистером Таттлом. 853 00:57:50,920 --> 00:57:53,440 О, ну, он придет прямо оттуда. 854 00:57:54,640 --> 00:57:56,480 (МАДА ФИФИ КРИЧИТ) 855 00:57:56,480 --> 00:57:59,160 (СМЕЕТСЯ) 856 00:57:59,160 --> 00:58:03,920 Положи его! Отойди, а? 857 00:58:03,920 --> 00:58:05,760 Если позволите! 858 00:58:10,240 --> 00:58:13,080 Николас! Николай, вернись. Ты пострадаешь! 859 00:58:30,640 --> 00:58:31,960 Пожалуйста, мисс, отпустите его! 860 00:58:31,960 --> 00:58:34,160 Ой, отвали! Иди, спаси кого-нибудь еще. 861 00:58:42,480 --> 00:58:44,200 Отойди от него! 862 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 Нет, уходи. Послушай, дорогая. Уходи. 863 00:58:55,560 --> 00:58:57,240 О, Боже! Ох! 864 00:59:01,080 --> 00:59:02,400 ЗВУКИ СВИСКА 865 00:59:10,760 --> 00:59:12,160 Слезай! 866 00:59:14,200 --> 00:59:15,680 (КРИЧИТ) 867 00:59:23,880 --> 00:59:25,600 Извините. 868 00:59:39,160 --> 00:59:41,560 Аааа! Нет! Аааа! 869 00:59:53,000 --> 00:59:55,120 Доброе утро, дамы и господа. 870 00:59:57,160 --> 01:00:00,280 Пожалуйста! Пожалуйста! По одному, господа. Нет? 871 01:00:00,280 --> 01:00:05,800 Пожалуйста, позволь мне разобраться с этим. Не стоит их раздражать. 872 01:00:05,800 --> 01:00:08,480 Итак, для начала, Я чувствую, что должен указать 873 01:00:08,480 --> 01:00:11,080 что мы все британские подданные. 874 01:00:11,080 --> 01:00:14,320 Я знаю, и у тебя есть мое глубочайшее сочувствие. 875 01:00:14,320 --> 01:00:19,200 Да, вполне. Я не хочу делать международный инцидент из этого. 876 01:00:19,200 --> 01:00:22,160 Это очень любезно с вашей стороны, сэр. 877 01:00:22,160 --> 01:00:26,040 Но я должен протестовать самым решительным образом о задержании таким образом. 878 01:00:26,040 --> 01:00:27,480 Естественно, сэр. 879 01:00:27,480 --> 01:00:30,880 Я понимаю, что ты делал только то, что ты считал своим долгом, 880 01:00:30,880 --> 01:00:34,120 и при условии, что ты освободишь нас немедленно, я могу смело обещать 881 01:00:34,120 --> 01:00:38,080 вы больше об этом не услышите. 882 01:00:38,080 --> 01:00:40,800 Это самый добрый жест, сэр. 883 01:00:40,800 --> 01:00:43,400 Я думаю, мы сможем безопасно это сделать. 884 01:00:43,400 --> 01:00:46,920 И теперь у меня есть соответствующий жест. 885 01:00:46,920 --> 01:00:49,040 Да? 886 01:00:49,040 --> 01:00:51,360 Проклятая грязь. 887 01:00:51,360 --> 01:00:53,760 Как ты смеешь, ты знаешь, что ты только что сделал? 888 01:00:53,760 --> 01:00:56,360 Ну, это прекрасный старый британец жест, нет? 889 01:00:56,360 --> 01:00:58,920 Ты слишком сильно испытываешь мое терпение. 890 01:00:58,920 --> 01:01:03,080 Я знаю о вас, люди. Дайте им униформу, и они сходят с ума от власти. 891 01:01:03,080 --> 01:01:08,960 Ну, я не буду перебрасываться словами с таким подпрыгнувшим попинджей, как ты. 892 01:01:08,960 --> 01:01:12,520 Я требую встречи с начальником полиции. 893 01:01:12,520 --> 01:01:14,680 Я начальник полиции. 894 01:01:15,920 --> 01:01:18,680 БЕРТ: Продолжайте. У тебя все хорошо. Позвольте мне попробовать. 895 01:01:18,680 --> 01:01:20,800 Шефди. 896 01:01:20,800 --> 01:01:24,440 Мы знаем, что находимся в затруднительном положении, но все можно устроить. 897 01:01:24,440 --> 01:01:25,720 Действительно, сэр. 898 01:01:25,720 --> 01:01:29,160 Ну, просто расскажи нам обвинения, и мы что-нибудь придумаем. 899 01:01:29,160 --> 01:01:30,960 С удовольствием, сэр. 900 01:01:30,960 --> 01:01:34,280 Вы обвиняетесь в нарушении спокойствию, порче имущества, 901 01:01:34,280 --> 01:01:38,640 и, самое главное, нападение на девиц мадам Фифи, 902 01:01:38,640 --> 01:01:41,680 что приводит к наиболее серьезному потеря бизнеса. 903 01:01:41,680 --> 01:01:45,600 (СМЕЕТСЯ) Это смешно. ты прекрасно знаю, что они напали на нас. 904 01:01:45,600 --> 01:01:47,560 О, действительно, сэр? 905 01:01:47,560 --> 01:01:51,720 Вы сомневаетесь в нашем слове против этого? о старом котле, у которого работает брат... 906 01:01:51,720 --> 01:01:54,000 э... разрушенный пансионат? 907 01:01:54,000 --> 01:01:57,240 Мадам Фифи — моя сестра. 908 01:01:57,240 --> 01:01:59,040 Проходить. Дальше, пожалуйста. 909 01:01:59,040 --> 01:02:03,240 Позвольте мне попробовать. О, не будь смешно. Что ты можешь сделать? 910 01:02:03,240 --> 01:02:06,200 Ну, по крайней мере, я могу быть небольшой кооператив. 911 01:02:06,200 --> 01:02:08,520 Прошу прощения. Могу я с тобой поговорить? 912 01:02:08,520 --> 01:02:11,520 О, но конечно. Пожалуйста, продолжайте. 913 01:02:11,520 --> 01:02:15,200 Это довольно личное. Есть ли где-нибудь более приватно? 914 01:02:15,200 --> 01:02:17,480 Ммм, с удовольствием. 915 01:02:17,480 --> 01:02:19,520 Сюда, пожалуйста. 916 01:02:35,880 --> 01:02:39,600 12:30. Она ушла в течение трех часов. 917 01:02:39,600 --> 01:02:41,560 Ну и что они могли ей сделать? 918 01:02:41,560 --> 01:02:43,800 О, ты не знаешь эта иностранная полиция. 919 01:02:43,800 --> 01:02:47,520 Я когда-то знал девушку. Они втянули ее там и сбрила все волосы. 920 01:02:47,520 --> 01:02:50,640 Ну, я уверен, что у нее этого нет. выключен... Или я? 921 01:02:54,640 --> 01:02:58,640 С комплиментами начальника полиции. 922 01:02:58,640 --> 01:03:00,840 Эй, какой праздник! 923 01:03:00,840 --> 01:03:04,560 Хотя мы не выходим. Кто хочет сейчас? 924 01:03:09,640 --> 01:03:11,680 Мисс Планкетт! С тобой все в порядке? 925 01:03:11,680 --> 01:03:13,720 Почему, да. Я так думаю, мистер Фаркуар. 926 01:03:13,720 --> 01:03:17,600 Ты свинья! Что ты делал? ей? Не говори ему. 927 01:03:17,600 --> 01:03:21,400 Не волнуйтесь, мистер Фаркуар. Я хочу сказать тебе, что ты свободен идти. 928 01:03:21,400 --> 01:03:24,760 Не смей мне угрожать. Я... Свободен...? Ой. 929 01:03:24,760 --> 01:03:27,040 Если вы готовы заплатить за ущерб, 930 01:03:27,040 --> 01:03:30,080 тогда я не пойду предъявлять какие-либо обвинения. 931 01:03:30,080 --> 01:03:32,040 Просто когда я развлекался. 932 01:03:56,000 --> 01:03:58,360 Приветствуя возвращение, дамы и господа. 933 01:03:58,360 --> 01:04:01,160 Сегодня вечером я готовлю для тебя отличный бред, 934 01:04:01,160 --> 01:04:04,040 для поднятия настроения и поднять настроение! 935 01:04:04,040 --> 01:04:05,160 Нет? 936 01:04:14,480 --> 01:04:16,720 Эм... ты видел мою жену? где-нибудь? 937 01:04:16,720 --> 01:04:18,520 Нет, господа. 938 01:04:18,520 --> 01:04:21,040 Джорджио, ты видишься с миссис Блант? 939 01:04:21,040 --> 01:04:22,920 Не с сегодняшнего утра. 940 01:04:22,920 --> 01:04:25,640 Ну, а ключ от нашей комнаты там? 941 01:04:25,640 --> 01:04:28,400 О, нет, сэр. Ушел. 942 01:04:28,400 --> 01:04:30,480 Джорджио, ты дал ей это? 943 01:04:30,480 --> 01:04:32,920 Не половина, папа. 944 01:04:32,920 --> 01:04:34,960 (Напевает романтическую мелодию) 945 01:04:36,960 --> 01:04:39,360 (СМЕЕТСЯ) 946 01:04:49,720 --> 01:04:52,800 «Ликера для любви». Давайте попробуем. 947 01:04:57,240 --> 01:04:59,280 (ОТРЫВКА И ПРЫЖАНИЕ) 948 01:05:03,600 --> 01:05:05,640 О, вот и ты, Стэнли. 949 01:05:06,960 --> 01:05:10,320 Ладно, ладно! Я буду говорить все. 950 01:05:12,000 --> 01:05:15,600 Это была моя вина. Я сказал им уйти без тебя прошлой ночью, 951 01:05:15,600 --> 01:05:18,120 и более того, Я чертовски рад, что сделал это. 952 01:05:18,120 --> 01:05:21,160 О, я тоже, дорогая. Выпейте шампанского. 953 01:05:21,160 --> 01:05:25,200 Меня не волнует... Шампанское? Это замечательная вещь, Стэнли. 954 01:05:25,200 --> 01:05:28,680 О чем ты говоришь? Разве ты не слышал, что я сказал? 955 01:05:28,680 --> 01:05:31,280 Это была моя вина что ты остался позади. 956 01:05:31,280 --> 01:05:34,040 Хорошо, дорогая. Я прощаю тебя. 957 01:05:34,040 --> 01:05:38,920 Я не хочу, чтобы меня прощали. Тогда чего ты хочешь, дорогая? 958 01:05:38,920 --> 01:05:40,920 я хочу чертовски хорошо утверди свою мужественность! 959 01:05:40,920 --> 01:05:43,480 О, великолепно, Стэнли. 960 01:05:45,920 --> 01:05:47,000 Хорошо, тогда. 961 01:05:54,640 --> 01:05:55,960 Что это, дорогая? 962 01:05:57,760 --> 01:05:59,840 Я забыл, чем ты занимаешься. 963 01:05:59,840 --> 01:06:03,120 Я в ярости. Абсолютно вне себя. 964 01:06:03,120 --> 01:06:05,160 Ага. Лучшее место для тебя. 965 01:06:05,160 --> 01:06:07,200 Слушай, я предупреждаю тебя, Николас. 966 01:06:07,200 --> 01:06:10,520 Если ты возьмешь эту маленькую шлюху на вечеринку, я... 967 01:06:10,520 --> 01:06:13,960 Я заберу свой браслет на щиколотке обратно. Кроме того, ты никогда его не носил. 968 01:06:13,960 --> 01:06:15,960 О, давай. Мы немного повеселимся. 969 01:06:15,960 --> 01:06:19,840 В последний раз Берт Конвей, не мог бы ты выйти из моей комнаты? 970 01:06:19,840 --> 01:06:22,560 В чем дело? Почему ты не придешь на вечеринку со мной? 971 01:06:22,560 --> 01:06:25,320 Потому что ты хочешь только одного от меня. 972 01:06:25,320 --> 01:06:27,760 Это неправда. Я очень рад, что у меня много. 973 01:06:27,760 --> 01:06:31,400 Разве ты не понимаешь? я не хочу просто быстро поваляться в сене. 974 01:06:31,400 --> 01:06:33,560 мне нужно что-то это продлится долго. 975 01:06:33,560 --> 01:06:37,600 Кто сказал, что это не продлится долго? Мы не пойдем домой до завтра. 976 01:06:37,600 --> 01:06:40,120 Убирайся! Убирайся! 977 01:06:41,680 --> 01:06:43,720 Убирайся! Нет, нет... 978 01:06:43,720 --> 01:06:47,680 Не смей возвращаться! Нет, я просто... 979 01:06:47,680 --> 01:06:50,400 Могу ли я поверить своим ушам? 980 01:06:50,400 --> 01:06:54,240 Вы не видите ничего плохого или греховного взять эту девушку на вечеринку? 981 01:06:54,240 --> 01:06:57,360 Ну, я не знаю, пойдет ли это быть грешным, пока не попробую. 982 01:06:58,800 --> 01:07:01,280 Разве этого недостаточно? ты подрался из-за нее? 983 01:07:01,280 --> 01:07:05,240 Ты провел ночь в тюрьме. О, Я хочу гораздо большего. Что?! 984 01:07:05,240 --> 01:07:08,280 Э... я имею в виду... я... 985 01:07:09,520 --> 01:07:12,840 она мне достаточно нравится чтобы... жениться. 986 01:07:12,840 --> 01:07:15,080 Брат Бернард... 987 01:07:15,080 --> 01:07:17,160 ты не забываешь? 988 01:07:17,160 --> 01:07:19,440 Вам обещан наш заказ. 989 01:07:19,440 --> 01:07:21,960 Вы собираетесь пожениться к Святой Цецилии. 990 01:07:21,960 --> 01:07:26,720 Судя по тому, что я видел ее в гробнице, я не думаю, что из нее получится хорошая жена. 991 01:07:51,520 --> 01:07:55,160 Карнавальная ночь! Пуансоны для шампанского. 992 01:07:55,160 --> 01:07:58,600 Теперь он Ричард Бертон из Эльсбельса! 993 01:08:01,120 --> 01:08:05,240 Послушай, Флоэлла, мамас. я только пытаюсь отправить их домой счастливыми. 994 01:08:05,240 --> 01:08:07,480 Мы хотим, чтобы они помнили эти праздники. 995 01:08:07,480 --> 01:08:09,880 О, они это запомнят, ладно. 996 01:08:09,880 --> 01:08:12,840 Единственный отель с ночевкой в тюрьму бросили! 997 01:08:14,320 --> 01:08:15,760 Это не моя вина! 998 01:08:17,080 --> 01:08:20,120 Итак, приступив к работе, и затыкать дырочки в тортах. 999 01:08:25,160 --> 01:08:27,240 Добрый вечер. (ТУПНО) Как поживаешь? 1000 01:08:32,000 --> 01:08:34,560 Ну, ну, веселье действительно началось, да? 1001 01:08:38,400 --> 01:08:41,680 Ой. Ах, это великолепно, не так ли? 1002 01:08:41,680 --> 01:08:45,240 О, месье Пепе действительно этим шведским столом превзошёл самого себя. 1003 01:08:45,240 --> 01:08:47,040 Ага. Жаль, что ничего съедобного нет. 1004 01:08:47,040 --> 01:08:50,000 Ой, я не знаю... Давай, давай. Это действительно очень хорошо. 1005 01:08:52,360 --> 01:08:55,960 Мойра, дорогая, многое зависит от отчет, который они дадут, когда вернутся. 1006 01:08:55,960 --> 01:08:58,080 Ради бога, сделайте что-нибудь чтобы украсить его. 1007 01:08:58,080 --> 01:08:59,920 Упс. 1008 01:09:01,800 --> 01:09:06,120 О, еда. Я мог бы сделать с некоторыми, после всей этой возни. 1009 01:09:06,120 --> 01:09:09,320 Вик, думаю, мне бы хотелось ролл. Большой. Пойдем наверх. 1010 01:09:09,320 --> 01:09:12,080 Я имею в виду колбасный рулет. Ой! Угу-угу! 1011 01:09:21,040 --> 01:09:25,760 Дамы и господа, пробивания шампанского! 1012 01:09:25,760 --> 01:09:28,440 Хо-хо! Помощь себе. 1013 01:09:28,440 --> 01:09:32,240 Что ж, спасибо, месье Пепе. Какая великолепная идея. 1014 01:09:32,240 --> 01:09:35,480 Я получу их. Вы доедаете свой сэндвич. 1015 01:09:44,400 --> 01:09:47,560 Лично я всегда находил Шотландия очень интересна. 1016 01:09:47,560 --> 01:09:50,240 Вихрь килта, споррана. 1017 01:09:50,240 --> 01:09:52,440 Хочешь попробовать пунш, любимая? 1018 01:09:52,440 --> 01:09:55,560 О, вполне возможно, я полагаю. Это моя девушка. 1019 01:10:17,080 --> 01:10:19,400 Это хорошо? Я чертовски надеюсь на это, приятель. 1020 01:10:24,360 --> 01:10:26,000 Ооо! 1021 01:10:36,520 --> 01:10:39,680 Здравствуйте, мистер Таттл. Как приятно видеть тебя снова. 1022 01:10:39,680 --> 01:10:45,160 Приятно видеть так много вас, Миссис Томкинс. Могу я называть тебя Сэди? 1023 01:10:45,160 --> 01:10:47,320 Итак... 1024 01:10:47,320 --> 01:10:50,640 Хотите стаканчик пунша? О, мне бы хотелось немного. 1025 01:10:50,640 --> 01:10:53,480 Я получу это. О, спасибо. 1026 01:11:01,080 --> 01:11:03,880 Ах, добрый вечер, господа. 1027 01:11:03,880 --> 01:11:07,400 Пожалуйста, хорошо проводя время, и распускать волосы. 1028 01:11:08,800 --> 01:11:11,560 Может быть, немного пробивания шампанского, да? 1029 01:11:11,560 --> 01:11:15,800 О, могли бы мы, Брат Мартин, потому что это наша последняя ночь? 1030 01:11:15,800 --> 01:11:19,160 Ох, ну, возможно, это ничего не даст. вред. Но только один, заметьте. 1031 01:11:19,160 --> 01:11:20,840 Спасибо. 1032 01:11:20,840 --> 01:11:24,240 По крайней мере, это может помочь смыть эта ужасная еда. 1033 01:11:24,240 --> 01:11:26,280 Достаньте начинки. 1034 01:11:27,480 --> 01:11:30,040 Прости, что опоздал, любимый. Все в порядке. 1035 01:11:34,200 --> 01:11:36,960 Прошу прощения. 1036 01:11:36,960 --> 01:11:38,000 Вы не возражаете? 1037 01:11:39,720 --> 01:11:42,680 Манеры! Манеры себя. 1038 01:11:45,840 --> 01:11:47,880 Спасибо, Брат Пол. 1039 01:12:04,200 --> 01:12:06,040 Все прошло! 1040 01:12:14,720 --> 01:12:17,520 Не говорите мне, что им нравится вечеринка. 1041 01:12:17,520 --> 01:12:20,400 Наслаждаешься этим? Это происходит как бомбы! 1042 01:12:31,240 --> 01:12:32,960 Все в порядке? 1043 01:12:55,920 --> 01:12:58,880 Привет! Больше чемпионов! Старый добрый Пепе. 1044 01:12:58,880 --> 01:13:01,320 Или это Марио? Ха-ха-ха! 1045 01:13:01,320 --> 01:13:04,720 Это хорошие удары, да? Великолепный. Великолепный. 1046 01:13:04,720 --> 01:13:08,400 И пока мы говорим о качество, я хочу, чтобы ты знал, Пепе, 1047 01:13:08,400 --> 01:13:13,760 что это, без сомнения, самый отвратительный отель, в котором я когда-либо останавливался. 1048 01:13:18,680 --> 01:13:19,760 (СТОНЫ) 1049 01:13:22,840 --> 01:13:24,960 Пепе! Пепе! 1050 01:13:26,080 --> 01:13:27,960 Пепе, иди скорее! 1051 01:13:27,960 --> 01:13:30,840 Что теперь имеет значение? Она звучит огорченно. 1052 01:13:30,840 --> 01:13:33,480 Она, наверное, пыталась кое-что из ее собственного приготовления! 1053 01:13:33,480 --> 01:13:35,520 Ест как свинья! Ха-ха! 1054 01:13:35,520 --> 01:13:38,160 Ладно, ладно! Приходит. 1055 01:13:38,160 --> 01:13:40,560 (СМЕЕТСЯ) Она пробовала готовить сама! 1056 01:13:43,800 --> 01:13:46,480 Ха-ха! Какая разница? Мыши? Смотреть! 1057 01:13:50,680 --> 01:13:52,160 Санта Сесилия! 1058 01:13:52,160 --> 01:13:55,160 Я говорю! Ты кажешься чтобы произошла утечка. 1059 01:13:56,800 --> 01:13:59,840 Я знал, что это ошибка строить на сухих руслах рек. 1060 01:13:59,840 --> 01:14:02,440 Неудивительная компания получить землю так дешево. 1061 01:14:02,440 --> 01:14:05,760 Не стой там просто так! Сделайте что-нибудь. 1062 01:14:05,760 --> 01:14:07,760 Что я могу сделать? 1063 01:14:07,760 --> 01:14:10,240 Подключите это! Ой, подключи его. 1064 01:14:10,240 --> 01:14:13,080 Ой, говорю, говорю! Следите за языком. 1065 01:14:13,080 --> 01:14:17,120 Я работаю как маленький мальчик в Голландии. Я втыкаю вещь. 1066 01:14:17,120 --> 01:14:20,600 Ой! Ему понадобится ужасно большая вещь! 1067 01:14:27,600 --> 01:14:29,640 Вот и все! Я сделал это. 1068 01:14:29,640 --> 01:14:32,880 Я уверен, что маленький голландский мальчик не так делал! 1069 01:14:32,880 --> 01:14:34,760 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1070 01:14:34,760 --> 01:14:37,520 О, мистер Пепе, ты обмочишь штаны! 1071 01:14:37,520 --> 01:14:39,680 Разве вы не оказались бы в такой же ситуации? 1072 01:14:41,280 --> 01:14:44,360 О, да ладно, Стюарт. Мы пропускаем все веселье. 1073 01:14:44,360 --> 01:14:46,400 О, да. Простите, месье Пепе. 1074 01:14:46,400 --> 01:14:49,720 Я уверен, что мы можем рассчитывать на то, что вы сохраните твой конец! Ах-ха-ха! 1075 01:14:49,720 --> 01:14:54,000 1076 01:15:10,720 --> 01:15:13,280 Пение прекращается. 1077 01:15:13,280 --> 01:15:15,480 Ура! Здесь. 1078 01:15:15,480 --> 01:15:18,440 Теперь дайте нам Это было на добром корабле «Венера»! 1079 01:15:18,440 --> 01:15:22,160 мне очень жаль, но я не знаю музыку. 1080 01:15:26,720 --> 01:15:29,680 О, наша милая хозяйка. 1081 01:15:29,680 --> 01:15:33,040 Напиток для нашей хозяйки. Я не хочу пить, спасибо. 1082 01:15:33,040 --> 01:15:35,840 Ерунда. Вы должны выпить. 1083 01:15:35,840 --> 01:15:39,600 Каждый должен выпить с Флоэллой. 1084 01:16:07,840 --> 01:16:08,920 (СМЕЕТСЯ) 1085 01:16:31,160 --> 01:16:33,000 Уф, жарко. 1086 01:16:33,000 --> 01:16:35,640 Хотели бы вы пойти на террасу подышать воздухом? 1087 01:16:35,640 --> 01:16:37,680 Ох, это хорошая идея. 1088 01:16:54,040 --> 01:16:55,680 Ах, давай. 1089 01:16:57,880 --> 01:17:01,480 Остановка музыки! Остановка музыки! 1090 01:17:01,480 --> 01:17:04,320 Порции, а не танцы. Порции. 1091 01:17:04,320 --> 01:17:06,760 Пожалуйста, помогите, кто-нибудь. 1092 01:17:06,760 --> 01:17:08,400 Что? Дох. 1093 01:17:08,400 --> 01:17:12,080 Джорджио! Джорджио, помоги. Вода залезает под... 1094 01:17:12,080 --> 01:17:14,400 Пожалуйста! Мы разговаривали. Извините. 1095 01:17:14,400 --> 01:17:16,680 Итак, где я был? О ваших амстерах. 1096 01:17:16,680 --> 01:17:19,640 О да, амстеры. Нет! Хомяки. 1097 01:17:19,640 --> 01:17:23,040 Вы никогда не поверите этому, но... 11 раз за ночь! 1098 01:17:23,040 --> 01:17:24,880 Это невероятно! 1099 01:17:24,880 --> 01:17:27,880 О да, это так. Но вы видите, они всегда убегают. 1100 01:17:27,880 --> 01:17:30,920 Я говорю, если бы я вам сказал... 1101 01:17:34,480 --> 01:17:37,840 Пожалуйста, мистер Конвей. я волнуюсь по поводу фундаментов. 1102 01:17:37,840 --> 01:17:40,320 О, все в порядке. Она ничего не носит. 1103 01:17:40,320 --> 01:17:42,440 Нет, нет, на всякий случай они выпадают. 1104 01:17:42,440 --> 01:17:46,880 О, не волнуйся, сынок. Если они делай, я засуну их обратно! 1105 01:17:46,880 --> 01:17:49,800 Почему никто не слушает? 1106 01:17:51,600 --> 01:17:55,200 Мистер Блантс, вы похожи на мужчину. кто готов что-то сделать. 1107 01:17:55,200 --> 01:17:58,240 Забавно, что ты это говоришь. Я только что говорил жене! 1108 01:17:58,240 --> 01:18:01,560 О, Стэнли! Он пытается заполучить меня наверху, месье Пепе. 1109 01:18:01,560 --> 01:18:04,880 Нет, нет, я покажу тебе. На полу кухни. 1110 01:18:04,880 --> 01:18:07,960 Я говорю: держись, старина. Помните: мы британцы. 1111 01:18:07,960 --> 01:18:10,000 Хотя я не знаю. Ух! 1112 01:18:10,000 --> 01:18:12,480 Оооо! Квааа?! 1113 01:18:12,480 --> 01:18:16,960 Ой! Пожалуйста, мистер Флэндж, ты пойдешь со мной. 1114 01:18:16,960 --> 01:18:19,000 Куда? У нас утечка. 1115 01:18:19,000 --> 01:18:22,560 Я не хочу этого. Нет, у нас есть один ниже. Я показываю это вам. 1116 01:18:22,560 --> 01:18:26,160 Он не хочет этого видеть. Ты злишься! Сумасшедший. 1117 01:18:27,640 --> 01:18:30,000 Я всегда знал, что он вспыльчивый тип. 1118 01:18:30,000 --> 01:18:35,160 Ах, мистер Фар-ключ-задница. Ах, мистер Пепе. Наслаждаетесь собой? 1119 01:18:35,160 --> 01:18:38,960 О, да, я отлично провожу время. У меня есть мяч! 1120 01:18:38,960 --> 01:18:40,720 Ох, у меня самого дела идут не так уж плохо! 1121 01:18:40,720 --> 01:18:43,400 Я думаю, тебе пора идти вверх по лестнице. 1122 01:18:43,400 --> 01:18:47,440 Не будь отвратительным. О, я думаю, это замечательная идея. 1123 01:18:47,440 --> 01:18:51,640 Ой, я больше не стою! Все вы, англичане, думаете о сексе. 1124 01:18:51,640 --> 01:18:55,040 Ох, чушь. Что это такое? Оправдания. 1125 01:18:55,040 --> 01:18:58,560 Эти иностранцы! Они чертовски возбудимы. 1126 01:18:58,560 --> 01:19:00,520 Они злятся. 1127 01:19:03,560 --> 01:19:07,720 Как насчет этого? Пойдем наверх? Почему нет? 1128 01:19:07,720 --> 01:19:10,240 (СМЕЕТСЯ) 1129 01:19:12,360 --> 01:19:14,680 Помогает! 1130 01:19:14,680 --> 01:19:17,800 Ты сумасшедший! 1131 01:19:17,800 --> 01:19:21,400 Спокойной ночи, старина. Спокойной ночи. До свидания. 1132 01:19:21,400 --> 01:19:24,320 Он снова пьян! 1133 01:19:24,320 --> 01:19:28,720 Ну что ж, месье Пепе. Что было ты хотел со мной поговорить об этом? 1134 01:19:28,720 --> 01:19:32,840 О, мистер Таттлс, спасибо вам большое. Спасибо. Помощь! 1135 01:19:45,840 --> 01:19:48,520 Как насчет этого, любимая? Хотите ночной колпак? 1136 01:19:48,520 --> 01:19:51,000 Нет, спасибо. Я не мог выпить еще одну каплю. 1137 01:19:51,000 --> 01:19:52,440 Верно. Пойдем наверх. 1138 01:20:00,680 --> 01:20:02,520 Я говорю, старина. Вам нужна помощь? 1139 01:20:02,520 --> 01:20:06,680 Помощь? Зачем мне нужна помощь? Я развлекаюсь. Ха-ха-ха! 1140 01:20:09,040 --> 01:20:11,800 Я говорю: Стэнли. Там дыра. 1141 01:20:11,800 --> 01:20:14,160 Так что есть. Это плохо, не так ли? 1142 01:20:14,160 --> 01:20:20,080 Нет-нет, не стоит беспокоиться. Это мыши. У нас здесь очень большие мыши. 1143 01:20:20,080 --> 01:20:23,600 Я думаю, нам лучше пойти спать. Это довольно хорошая идея. 1144 01:20:23,600 --> 01:20:26,520 Месье Пепе, я могу жаловаться на это. 1145 01:20:26,520 --> 01:20:28,760 Они не сказали нам что у тебя были мыши. 1146 01:20:28,760 --> 01:20:33,720 Да. Ты жалуешься на мышей и весь отель рушится! 1147 01:20:33,720 --> 01:20:37,880 Мы можем подняться сейчас, Берт? Это был прекрасный вечер. 1148 01:20:37,880 --> 01:20:41,840 Могло бы и так. Кажется, дела обстоят все равно расстаемся. 1149 01:20:52,360 --> 01:20:54,320 Ха-ха-ха! 1150 01:20:54,320 --> 01:20:57,920 Открой окна, любимая, и давай подышим воздухом. 1151 01:20:57,920 --> 01:21:00,640 Верно. Это хорошая идея. Это ненадолго. 1152 01:21:05,520 --> 01:21:07,160 Я забыл! 1153 01:21:08,640 --> 01:21:10,280 Ха-ха-ха! 1154 01:21:11,840 --> 01:21:14,200 Аааа-ха-ха-ха! 1155 01:21:16,240 --> 01:21:20,280 Они вставили чертово стекло! Аааа-ха-ха-ха! 1156 01:21:27,000 --> 01:21:29,280 Это будет немного от сильного сжатия! 1157 01:21:29,280 --> 01:21:31,000 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1158 01:21:31,000 --> 01:21:32,480 Место для одного наверху, да? 1159 01:21:33,880 --> 01:21:35,560 Только стоячие места! 1160 01:21:49,520 --> 01:21:52,560 О Боже! Я сдаюсь. 1161 01:21:52,560 --> 01:21:56,640 Нет, ты не слезаешь с крючка это легко! 1162 01:22:04,240 --> 01:22:06,720 Стук в дверь 1163 01:22:06,720 --> 01:22:08,680 О, все в порядке, Берт. Вы можете войти. 1164 01:22:23,400 --> 01:22:25,840 Что там происходит? 1165 01:22:34,840 --> 01:22:36,360 Берт? С тобой все в порядке? 1166 01:22:40,680 --> 01:22:43,440 Отлично. Просто отлично. 1167 01:22:59,160 --> 01:23:01,120 О, поторопись, дорогая. 1168 01:23:01,120 --> 01:23:02,640 Приходящий. 1169 01:23:02,640 --> 01:23:04,760 Будьте готовы дать отпор аборигенам! 1170 01:23:04,760 --> 01:23:06,520 (ржание) 1171 01:23:13,000 --> 01:23:14,400 (КАШЛЯЕТ) 1172 01:23:18,680 --> 01:23:23,280 Вот и все! Все вон! Все вон! Покидание отеля. 1173 01:23:24,840 --> 01:23:27,600 Эвакуация. Все уходят. 1174 01:23:27,600 --> 01:23:29,360 Покиньте отель! Уход! 1175 01:23:33,400 --> 01:23:35,440 Вне! Вне! Вне! 1176 01:23:40,040 --> 01:23:43,400 ФАРКУАР: Я не знаю, где мы находимся! Я не вижу, где мы находимся. 1177 01:23:59,880 --> 01:24:02,400 Кор! Отправиться. 1178 01:24:02,400 --> 01:24:04,360 Как дела? Привет, Гарри. Обычное? 1179 01:24:04,360 --> 01:24:08,160 Да, пожалуйста. Я знаю, что я имел в виду спросите: Как прошел праздник? 1180 01:24:08,160 --> 01:24:12,080 О, отлично. Прошёл на ура. Если бы потрясающее время, не так ли, любимая? 1181 01:24:12,080 --> 01:24:15,160 Да, я могу честно сказать, что никогда был такой, очень похожий. 1182 01:24:15,160 --> 01:24:17,160 (ОБА СМЕЮТСЯ) 1183 01:24:17,160 --> 01:24:19,640 Что... в чем тогда шутка? Частный. 1184 01:24:19,640 --> 01:24:22,240 О, эй, рядовой! Ваше здоровье. 1185 01:24:22,240 --> 01:24:25,120 Аааа! 1186 01:24:25,120 --> 01:24:27,920 Можно мне еще один, пожалуйста? 1187 01:24:27,920 --> 01:24:29,960 Ха-ха! Ну, вот и мы здесь! 1188 01:24:35,920 --> 01:24:37,960 Заходите. 1189 01:24:37,960 --> 01:24:41,120 Привет, моя дорогая. Привет. Разве он не здесь, Вик? 1190 01:24:41,120 --> 01:24:43,560 Конечно, он есть. Я обещал присмотреть за ним. 1191 01:24:43,560 --> 01:24:46,800 Стю! Кто-нибудь, чтобы увидеть вас. Ох, ты! 1192 01:24:46,800 --> 01:24:49,400 Мойра! 1193 01:24:49,400 --> 01:24:53,040 Хорошо, а что тогда будет? Вот что я вам скажу: шампанское. 1194 01:24:53,040 --> 01:24:56,920 И добавь туда капельку этого, будет ты? О, какая чудесная идея! 1195 01:24:56,920 --> 01:25:01,040 О, нет! Заприте все двери. Время, господа, пожалуйста! 1196 01:25:03,280 --> 01:25:05,320 Субтитры: accessibility@itv.com